Lyrics and translation IONE - Whatever

Whatever

피어 가는 네게
바라지는 않는 듯이
머지않아 나에겐
시선이 비쳐 멈춰
심장이 멎어 난
이 밤 여기 새겨진 눈빛이
내 맘 이곳 펼쳐진 해답이
널 본 한순간 깨어 들려와
Girl she's mine
Whatever you want stay
Whatever you want stay
Whatever you need stay
Wherever you will go
The way you feel to me
맘에 새겨진 너와의 작은 추억
내 삶에 떠오른 넌 깨어진 기억
더 선명해진 별빛이 나를 비추는 듯해
나의 세상 속 어둠을 밝혀줘
이 밤 여기 새겨진 눈빛이
내 맘 이곳 펼쳐진 해답이
널 본 한순간 깨어 들려와
Girl she's mine
Whatever you want stay
Whatever you want stay
Whatever you need stay
Wherever you will go
The way you feel to me
I've been fucking crying all night
Baby i don't tell no lie
I don't hate you but i love you
And she's mine
I've been fucking crying all night
Baby i don't tell no lie
I don't hate you but i love you
And she's mine
보이지 않아
더 아름답지만
여길 비춰줘
넌 다르지 않아
내 간절한 이 맘
건너에 날 곧 기억해줘
이 밤 여기 새겨진 눈빛이
내 맘 이곳 펼쳐진 해답이
널 본 한순간 깨어 들려와
Girl she's mine
Whatever you want stay
Whatever you want stay
Whatever you need stay
Wherever you will go
The way you feel to me
I've been fucking crying all night
Baby i don't tell no lie
I don't hate you but i love you
And she's mine
I've been fucking crying all night
Baby i don't tell no lie
I don't hate you but i love you
And she's mine

Peu importe

Tu es en pleine floraison
Comme si tu ne me regardais pas
Bientôt, dans mon cœur
Ton regard va briller et s'arrêter
Mon cœur va s'arrêter, moi
Ce soir, ici, cet éclat dans tes yeux
Mon cœur, ici, la réponse que tu donnes
Je t'ai vu, en un instant, je me suis réveillée
Mon chéri, tu es à moi
Peu importe ce que tu veux, reste
Peu importe ce que tu veux, reste
Peu importe ce dont tu as besoin, reste
Où que tu ailles
La façon dont tu me fais sentir
Ce petit souvenir gravé dans mon cœur
Tu es apparu dans ma vie, un souvenir retrouvé
La lumière des étoiles est encore plus vive, elle me guide
Éclaire les ténèbres de mon monde
Ce soir, ici, cet éclat dans tes yeux
Mon cœur, ici, la réponse que tu donnes
Je t'ai vu, en un instant, je me suis réveillée
Mon chéri, tu es à moi
Peu importe ce que tu veux, reste
Peu importe ce que tu veux, reste
Peu importe ce dont tu as besoin, reste
Où que tu ailles
La façon dont tu me fais sentir
J'ai pleuré toute la nuit
Mon chéri, je ne mens pas
Je ne te déteste pas, mais je t'aime
Et tu es à moi
J'ai pleuré toute la nuit
Mon chéri, je ne mens pas
Je ne te déteste pas, mais je t'aime
Et tu es à moi
Je ne te vois pas
Tu es plus belle, mais
Éclaire cet endroit
Tu n'es pas différent
Mon cœur qui te supplie
De l'autre côté, rappelle-toi de moi bientôt
Ce soir, ici, cet éclat dans tes yeux
Mon cœur, ici, la réponse que tu donnes
Je t'ai vu, en un instant, je me suis réveillée
Mon chéri, tu es à moi
Peu importe ce que tu veux, reste
Peu importe ce que tu veux, reste
Peu importe ce dont tu as besoin, reste
Où que tu ailles
La façon dont tu me fais sentir
J'ai pleuré toute la nuit
Mon chéri, je ne mens pas
Je ne te déteste pas, mais je t'aime
Et tu es à moi
J'ai pleuré toute la nuit
Mon chéri, je ne mens pas
Je ne te déteste pas, mais je t'aime
Et tu es à moi