Lyrics and translation IOSYS - アーティフィシャル・チルドレン

アーティフィシャル・チルドレン

Artificial Children
IOSYS
Fushigi no fushigi inochi no nai
Kigou to kibou kasanari awasete
Iro to katachi ataerareta no wa
Ao to kurenai yuganda kokoro
Mugen no mugen watashi wa doko
Setsuna no setsuna mabuta wo tojite mo
Yukue fumei shinjita kotoba wa
Sora no ushiro e suterare kieta
Aa watashi ni watashi no tamashii
Hitogata yo mawaru sekai wo miteru hitomi no oku ni
Urei wo utsusu futatsu no ibitsu na
Ima umare ima nemuru
Hakanai kono yo wa mama goto no you ni mujou na ire mono
Sadame wa sadame aragaenai
Deai to wakare itsu mo kuri kaeshi
Toki no hate ni tadori tsuita no wa
Yami ni shinjitsu shizunda tokoro
Itami wo itami namida nagashi
Karada to karada furete mo yagate wa
Furue obie kanjita kioku wa
Towa no izumi e nagarete kieta
Aa boyakete mienai kanashimi
Watashi wa ningyou
Kanpeki na ningyou
Watashi no kokoro wa watashi no mono
Dakara watashi wa mitomenai
Ano hito wa nan to iou to mo zettai ni mitomenai
Zettai ni ... mitometaku nai
Ayatsurare kono ito kireta to shite mo
Ikanaide ikanaide tsunaidete
Hitogata yo kawaru sekai mo kawaru rikai wa sarezu
Tada kitto yume to utsusu no hazama de
Ima umare ima hateru
Afureru subete no osanai ikari ni michiteru yurikago
Owari wa owari yousha no nai
Kotoba to kimochi midareta mama de mo
Imi to teigi subete kutsugaeshi
Kako wo mirai e tsunageru kiseki
Omoi to netsui tada sore dake
Shinka to hakai itsu made mo tsuzuku
Tatae matsure wazuka na hibi de mo
Ai shita egao ashita wa mou inai
Aa fukakute ienai kanashimi
Aa kakurete mienai yorokobi
Aa watashi ni watashi no tamashii

Искусственные дети

Искусственные дети
IOSYS
Странная, странная, безжизненная,
Символы и надежды, смешанные воедино,
Мне были дарованы цвет и форма,
Синий и багряный, искаженное сердце.
Бесконечная бесконечность, где я?
Мгновение за мгновением, даже закрывая веки,
Местонахождение неизвестно, слова, в которые я верила,
Выброшены за небо, исчезли.
Ах, мне, моей душе,
Человекоподобная, я вижу вращающийся мир, в глубине моих глаз
Отражается печаль, два уродливых,
Сейчас рождаются, сейчас спят.
Этот эфемерный мир, словно сон, безжалостный сосуд.
Судьба есть судьба, неизбежная,
Встречи и расставания всегда повторяются,
В конце концов, то, к чему я пришла,
Место, где истина утонула во тьме.
Боль, боль, текут слезы,
Тело к телу, прикосновение, но вскоре
Дрожь, страх, испытанные воспоминания
Утекли в вечный источник, исчезли.
Ах, размытая, невидимая печаль,
Я кукла,
Идеальная кукла.
Мое сердце принадлежит мне,
Поэтому я не признаю,
Что бы он ни говорил, я никогда не признаю,
Никогда... не хочу признавать.
Манипулируемая, даже если эта нить оборвется,
Не уходи, не уходи, останься связанной.
Человекоподобная, меняющийся мир, меняющееся понимание недостижимо,
Просто, наверное, между сном и реальностью,
Сейчас рождаюсь, сейчас исчезаю.
Переполненная колыбель, полная детской ярости.
Конец есть конец, безнадежный,
Слова и чувства, даже в смятении,
Значение и определение, все опрокидывая,
Чудо, соединяющее прошлое с будущим.
Чувства и страсть, только это,
Эволюция и разрушение продолжаются вечно,
Сложи руки и жди, даже эти короткие дни,
Любимая улыбка, завтра ее уже не будет.
Ах, глубокая, невысказанная печаль,
Ах, скрытая, невидимая радость,
Ах, мне, моей душе.