Lyrics and translation IOSYS - B・E・E・R

B・E・E・R

Sake wo nome
Sake wo nome
Yoyuu ga attara sake wo nome
Asa datte
Hiru datte nome-
(Nfufu)
Ikitsuke no mise kaiten
Seki ni tsuki sugu chuumon (Take my order!) otoroshi (Appetizer!) BI-RU
Kon′ya wa nomu no sa asahi made
Sake sae areba muteki ni naru sa
MASUTA- otsumami ha naani
Saa
「Odorigui『DANSHINGU ONION FURAI』
Sousa BI-RU! BI-RU! BI-RU wo te ni
Kampai wo itsu made mo
Sosou atte Don't care it
Gishiki toriaezu PICCHA- futatsu de
(Yeah yeah yeah yeah!)
Tate yo BI-RU! BI-RU! BI-RU wo mochi
Kampai wo nando demo
Futsuka yoi no koto nante
Ki ni shinai
Ki ni naranai
Oishii sake nomeba
Sake wo nome
Sake wo nome
Yoyuu ga nakute mo sake wo nome
Itsu datte
Kaze datte nome-
(Nfufu)
Goji sugi ni mise kaiten
Itsumo doori ni chuumon (It′s a pleasure!) kaimaku (Time to get a...) BI-RU
Kon'ya mo nomu no sa
Hitobanjuu
Kanzou nante Forget it now
MASUTA- osusume wa naani
Saa
「Hikarimono『PURIRIANTO Shimesaba』
Sousa BI-RU! BI-RU! BI-RU wo te ni
Okawari wo itsu made mo
Heiten no sono toki ha
RASUTO O-DA- tsugi no mise GO! GO!! GO!!!
(Oh yeah yeah yeah!)
Soshite BI-RU! BI-RU! BI-RU wo te ni
Okawari wo nando demo
Ashita no shigoto sae
Ki ni shinai
Ki ni naranai
Oishii sake nomeba
Mada mada ikeru sa
Mada mada nomeru sa
Yakusoku sareta BI-RU no hate he...
Towa ni...
B・E・E・R
Yay!
Sousa BI-RU! BI-RU! BI-RU wo te ni
Kampai wo itsu made mo
Sosou atte DON'T CARE IT
Gishiki toriaezu PICCHA- futatsu de
(Yeah yeah yeah yeah!)
Tate yo BI-RU! BI-RU! BI-RU wo mochi
Kampai wo nando demo
Futsuka yoi no koto nante
Ki ni shinai
Ki ni naranai
Oishii sake nomeba

B・E・E・R

Bois du saké
Bois du saké
Si tu as le temps, bois du saké
Le matin même
Le midi même, bois-
(Nfufu)
Un restaurant tournant au bord du chemin
Assieds-toi, commande (Prends ma commande !) une entrée (Apéritif !) BI-RU
Ce soir, je boirai jusqu'au petit matin
Avec du saké, je deviens invincible
MAÎTRE, quelle est la collation ?
Allez
« Danse gourmande « DANSHINGU ONION FURAI »
Oui, BI-RU ! BI-RU ! BI-RU à la main
Un toast sans fin
S'enivrer, s'en foutre
Une simple formalité, deux PICCHA-
(Yeah yeah yeah yeah !)
Lève-toi, BI-RU ! BI-RU ! BI-RU en main
Un toast à maintes reprises
Les soucis de demain
Je n'y pense pas
Je n'y pense pas
Si je bois un bon saké
Bois du saké
Bois du saké
Même si tu n'as pas de temps, bois du saké
Toujours
Même avec le vent, bois-
(Nfufu)
Un restaurant tournant après 17 h
Comme d'habitude, commande (C'est un plaisir !) un début (C'est l'heure d'avoir une...) BI-RU
Ce soir, je boirai
Toute la nuit
Le foie ? Oublie ça maintenant
MAÎTRE, que me conseilles-tu ?
Allez
« Objet brillant « PURIRIANTO Shimesaba »
Oui, BI-RU ! BI-RU ! BI-RU à la main
Une deuxième tournée sans fin
Lorsque le moment arrive
DERNIÈRE COMMANDE, le restaurant suivant ALLEZ ! ALLEZ ! ALLEZ !!!
(Oh yeah yeah yeah !)
Puis BI-RU ! BI-RU ! BI-RU à la main
Une deuxième tournée à maintes reprises
Même le travail de demain
Je n'y pense pas
Je n'y pense pas
Si je bois un bon saké
On peut encore faire beaucoup de choses
On peut encore boire beaucoup
Vers la fin promise de BI-RU...
Pour toujours...
B・E・E・R
Yay !
Oui, BI-RU ! BI-RU ! BI-RU à la main
Un toast sans fin
S'enivrer, s'en foutre
Une simple formalité, deux PICCHA-
(Yeah yeah yeah yeah !)
Lève-toi, BI-RU ! BI-RU ! BI-RU en main
Un toast à maintes reprises
Les soucis de demain
Je n'y pense pas
Je n'y pense pas
Si je bois un bon saké