Lyrics and translation IOSYS - キャプテン・ムラサのケツアンカー

キャプテン・ムラサのケツアンカー

Watashi da!
Seireisen no senchou, Kyaputen Murasa da!
Yarou-domo kyou mo ketsu ankaa bukkondeku zou!
（A-a A-a Aa-!）
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Ankaa ankaa ketsu ankaa! (Aa!)
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Mizu no toraburu wa uchi ni makasero
Donna joutai demo sugu ni kaiketsuda ze
Tsumari mizumore no moto no gen′in
Sukkari torinozoite funsai nekosogi
Senchou! Toire ga! Tsumatte unko ga nagaremasen!
Souka! Korosu! Ankaa wo yokose! (Aa!)
Senchou! O-furo ga! Yuge de onnayu nozokemasen!
Souka! Korosu! Ankaa wo yokose! (Aa!)
Ankaa ankaa michidzure ankaa! Chinbotsu gekichin ankaa da!
Ankaa ankaa michidzure ankaa! Chin-chin-chinbotsu ankaa desu ne?!
Chigau! Omaera! Kou yatte bukkome!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Riku kai kuu makai doko demo susunde yuku
Warera no fune ni wa ketsu ankaa ankaa
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Ankaa ankaa ketsu ankaa! (Aa!)
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Naka ni buchikomeba tafu na miryoku ni
Donna nonke datte sugu ni chinbotsu da ze
Oku ni kuikonde gotsuku abareru
Buttoi abarenbou zen'in michidzure
Senchou! Jaguchi ga! Kowarete mizu ga tomarimaseeen!
Sou ka! Shikei da! Ankaa wo yokose! (Aah!)
Senchou! Puuru ga! Kondete youjo ga miemaseeen!
Sou ka! Shikei da! Ankaa wo yokose! (Aah!)
Michidzure ankaa chinbotsu ankaa gekichin ankaa da!
Michidzure Chin-chin hasande chin-chin-chin-chin-chin-chin itai desuuu!
Chigau! Kono doutei-domo ga! Saikyouiku shite yaru!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Riku kai kuu makai doko demo susunde yuku
Saikyou soubi no ketsu ankaa ankaa
Oo-unabara yoru no yami wo kakiwake susume warera no Seireisen
Soko ni Chiruno ga yattekite yuku-te ni hyouzan koshiraeta
Seireisen yo! Eien nare!
Holy Palanquin Ship! Live forever!
Riku kai kuu makai doko demo susunde yuku
Warera wa itsu demo ketsu ankaa ankaa
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Ankaa ankaa ketsu ankaa! (Aa!)
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)

L'ancre du cul du Capitaine Murasa

C'est moi !
Le capitaine de la Seireisen, le Capitaine Murasa !
Bande de salopards, aujourd'hui encore, je vais vous enfoncer l'ancre du cul !
（A-a A-a Aa-!）
Ancre ancre, cul hoi ancre !
Ancre ancre, cul ancre ! (Aa !)
Ancre ancre, cul hoi ancre !
L'ancre du cul du Capitaine Murasa (Aa !)
Laisse-moi m'occuper de tes problèmes aquatiques
Peu importe la situation, je trouverai une solution
En d'autres termes, je vais trouver la source du problème d'inondation
Et la résoudre en un rien de temps
Capitaine ! Les toilettes ! Elles sont bouchées et les excréments ne s'écoulent pas !
C'est bon ! On les tue ! Donne-moi l'ancre ! (Aa !)
Capitaine ! La baignoire ! Elle est pleine d'eau chaude et on ne peut plus regarder les filles !
C'est bon ! On les tue ! Donne-moi l'ancre ! (Aa !)
Ancre ancre, ancre de l'enfer ! Ancre du naufrage !
Ancre ancre, ancre de l'enfer ! Ancre-ancre-ancre du naufrage ?!
Non ! Vous ! Enfoncez-la comme ça !
L'ancre du cul du Capitaine Murasa (Aa !)
Sur terre, dans la mer, dans les airs, partout où nous allons
Notre navire a une ancre du cul
Ancre ancre, cul hoi ancre !
Ancre ancre, cul ancre ! (Aa !)
Ancre ancre, cul hoi ancre !
L'ancre du cul du Capitaine Murasa (Aa !)
Si tu la plantes dedans, tu seras confronté à une force irrésistible
Elle fera couler tout le monde, même les plus faibles
Elle s'enfoncera profondément et se mettra à rugir
Tous les voyous, les brutes, seront emportés
Capitaine ! Le robinet ! Il est cassé et l'eau ne s'arrête pas !
C'est bon ! On les exécute ! Donne-moi l'ancre ! (Aah !)
Capitaine ! La piscine ! Elle est pleine à craquer et on ne peut plus voir les filles !
C'est bon ! On les exécute ! Donne-moi l'ancre ! (Aah !)
Ancre de l'enfer, ancre du naufrage, ancre du cul !
Ancre de l'enfer, on serre fort les fesses, ancre-ancre-ancre-ancre-ancre-ancre, ça fait mal !
Non ! Ces crétins ! Je vais les rééduquer !
L'ancre du cul du Capitaine Murasa (Aa !)
Sur terre, dans la mer, dans les airs, partout où nous allons
L'ancre du cul, notre arme ultime
Le Seireisen fend les ténèbres de la nuit, voguant vers l'avant
Chiruno est arrivée, et a créé une montagne de glace avec sa main
Seireisen ! À jamais !
Holy Palanquin Ship ! Vivez pour toujours !
Sur terre, dans la mer, dans les airs, partout où nous allons
Nous avons toujours une ancre du cul
Ancre ancre, cul hoi ancre !
Ancre ancre, cul ancre ! (Aa !)
Ancre ancre, cul hoi ancre !
L'ancre du cul du Capitaine Murasa (Aa !)