Lyrics and translation IOSYS - チルノのパーフェクトさんすう教室

（みんなー チルノの算数教室、始まるよ）
（あたいみたいな天才目指して、頑張っていってね）

キラキラダイヤモンド 輝く星のように
栄光 志望校なんとかして入ろう
天才秀才トップ目指して Go, go

ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（ちょっ、ちがっ、ばかじゃないもん）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（ばかって言うほうがばかなのよ）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（なにようるさいわね、このバカ！）
ばーかばーか ばーかばーか

紅魔館からバスが出て 初めに三人乗りました
白玉楼で一人降りて半人だけ乗りました
八雲さん家で二人降りて 結局乗客合計何人だ？
答えは答えは０人０人 なぜならなぜならそれは
幻想郷にバス無い

ヤマオチ意味などないわ キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも
１, ２, ９！

くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る
だってつぶら目玉二つしかないのに
三本の針なんてちんぷんかん
次々問題出る まだまだ授業続く
凍る部屋の中
ひんやりした温度も 時間も気にせず
ゆっくりしていってね！

ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（だから、バカじゃないって言ってるでしょ）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（いい加減にしないと冷凍するわよ）
ばーかばーか ばーかばーか ばーかばーか
（そして粉々になって死ねばいいのよ）
ばーかばーか ばーかばーか

霊夢とこの百万円のつぼを誰かが割っちゃった
永遠亭のえーりんが弁償しに来ましたよ
知らんぷりのイタズラてゐ 結局賠償金額いくら？
答えは 答えは ０円 ０円 なぜなら なぜなら それは
そんなつぼあるわけない

常識超えたところに 世界の真理がある
秘密の数字目指して
１, ２, ９！

ヘラヘラにやけながら ゲラゲラ笑いながら
うっざー 因幡うさぎ
可愛げもないのに 新参の厨なんてほいほいほい
再生百万回 もれなく愚民なんて
どういうことなのよ どちらかって言うならサーバー管理も
お疲れさんってとこね

（わかった！
アタイがあまりにも天才だから
嫉妬してるんでしょ？）
（ほんと、しょうがないわねぇ
せっかくだからアタイの天才の秘訣を
ちょっとだけ教えてあげてもいいわよ）
あらゆる あらゆる あらゆる あらゆる あらゆる 英知を
集めて 集めて 集めて 集めて 束ねても
あたいの あたいの あたいの あたいの あたいの 丈夫な
頭に 頭に 頭に 頭に かなわない
朝飯 朝飯 朝飯 朝飯 朝飯 食べたら
赤子の 赤子の 赤子の 赤子の 手をひねる
あたいは あたいは あたいは あたいは あたいは 完璧
いわゆる いわゆる いわゆる いわゆる パーフェクト
ひゃくおくちょうまんバッチリ！

ヤマオチ意味などないわ キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも
１, ２, ９！

くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る
だってつぶら目玉二つしかないのに
三本の針なんてちんぷんかん
次々問題出る まだまだ授業続く
凍る部屋の中
ひんやりした温度も 時間も気にせず
ゆっくりしていってね！

ばーかばーか ばーかばーかばーかばーか
ばーかばーか！
ばーかばーか ばーかばーかばーかばーか
ばーかばーか！
ばーかばーか ばーかばーかばーかばーか
（もうバカでいいわよ、知らない！）
ばーかばーか ばーかばーか

(Все, урок математики в цирно вот-вот начнется.)
(Стремись к такому гению, как я, делай все, что в твоих силах)

Сверкающие алмазы, как сияющие звезды.
давай что-нибудь с этим делать.
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.

глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
(Эй, нет, ты не дурак.)
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
(Глупее сказать "глупо".)
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
о чем ты говоришь, идиот?)
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.

когда автобус выехал из зала красных демонов, я сел на троих в самом начале.
я сошел в хакугекуро, и только половина из них сошла.
якумосан, сколько пассажиров ты все-таки высадил дома?
ответ таков, ответ таков: 0 человек, 0 человек, потому что это
в Генсоке нет автобуса.

ямаочи, это ничего не значит, просто встань на защиту персонажа.
если ты здоров, ты можешь делать все, что захочешь.
１, ２, ９！

К стрелкам часов он повернул голову.
потому что у меня только два глаза.
три иглы - полная чушь.
Это великая игра, но это великая игра, это великая игра, это великая игра.
Внутри морозильной камеры
меня не волнует холодная температура или время.
притормози!

глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
(так ты говоришь, что ты не глупа.)
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
если ты не сделаешь этого, я его заморозлю.
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
(а потом ты умрешь на куски.)
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.

кто-то сломал Рейму и этот миллион тиглей.
Эрин из вечного павильона пришла, чтобы заплатить за это.
какова, в конце концов, компенсация?
Ответ в том что ответ 0 Йен 0 Йен потому что это так
нет такой вещи, как горшок.

Есть истина мира за пределами здравого смысла.
Цель Секретных Номеров
１, ２, ９！

смеясь с усмешкой, сгорая с усмешкой.
о, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
хоть это и не мило, это не новая кухня.
это было миллион раз, это было миллион раз, это было миллион раз, это было миллион раз.
что вы имеете в виду, говоря "управление серверами"?
хорошая работа.

(Я понял!
потому что Атай слишком гениален.
ты ревнуешь, да?)
(Правда, я ничего не могу с этим поделать
секрет гениальности Атая
я могу рассказать тебе немного.)
все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, все.
собери это, собери это, собери это, собери это, собери это.
Это хорошая идея-взглянуть на некоторые вещи, которые вы можете сделать, чтобы сделать свою жизнь проще и приятнее.
Голова к голове, голова к голове.
завтрак Завтрак Завтрак Завтрак Завтрак
детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый, так называемый.
Хякуоку чоман идеален!

ямаочи, это ничего не значит, просто встань на защиту персонажа.
если ты здоров, ты можешь делать все, что захочешь.
１, ２, ９！

К стрелкам часов он повернул голову.
потому что у меня только два глаза.
три иглы - полная чушь.
Это великая игра, но это великая игра, это великая игра, это великая игра.
Внутри морозильной камеры
меня не волнует холодная температура или время.
притормози!

глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.
(Не глупи, я не знаю!))
глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.