Lyrics and translation IOSYS - 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death

惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death

(Once you have a hope without a fear
Nothing exsists to keep you away from it
"It" appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It′s the time to come)
Negai wo idaki osorenu nara samatageru mono sari yuki
Magamagashiki yaku to kokushi mau no ni oyobite deau
Onore no shi sae itowanu nara kakugo aru mono hirumazu
Owari no nai yoru to yakusoku no toki itarite michiru
Inishie to eigou no kanata
Koenu beki kyoukai wo koeta no wa dare ka
(Was with you like change dark world)
Ikue ni mo tsutsumikomu hikari to yami no midareta meikyuu ni
Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo
(Once you have a hope without a fear
Nothing exsists to keep you away from it
"It" appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It's the time to come)
Inishie to eigou no kanata
Koenu beki kyoukai wo koeta no wa dare ka
Umareide kieyuku wa amata
Yuraginaki kinkou wo mimamoru wa ware ka
(Was with you like change dark world)
Izuko ni mo mitsukaranu madoite kitare yuuda na kamikakushi
Utsuroite koinegai modoranu inochi wo sagase yo
Yume to utsutsu wa se no awase ni nari
Yume wo tsumugu wa yo no sadame wo nasu
Ikue ni mo tsutsumikomu hikari to yami no midareta meikyuu ni
Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo
(Was with you like change dark world)
Izuko ni mo mitsukaranu madoite kitare yuuda na kamikakushi
Utsuroite koinegai modoranu inochi wo sagaseyo

Laisse-toi envoûter, le sort des paresseux ~ Border of Death

(Lorsque tu as un espoir sans peur
Rien n'existe pour te tenir à l'écart de cela
"Cela" apparaît dans un champ appelé la mort noire
Tu affronteras l'âme dans le monde souterrain
Quand tu ne crains jamais la mort de toi-même
Tu as une puissance du côté le plus profond
L'aube ne vient jamais ici, le côté caché
C'est le moment de venir)
Si tu embrasses ton désir sans peur, tout ce qui t'empêche disparaît
Le sort sombre et la mort noire te rencontrent dans un champ de désespoir
Si tu ne crains même pas ta propre mort, alors tu es prêt, ne recule pas
La nuit sans fin et le moment promis se rencontrent, et tu es empli
Au-delà de l'ancien et du futur
Qui a traversé cette frontière impénétrable ?
(Comme un monde sombre changeant était avec toi)
Dans un labyrinthe désordonné de lumière et d'obscurité qui engloutit à jamais
Sois emprisonné, désespère et laisse ton vie éphémère s'éteindre
(Lorsque tu as un espoir sans peur
Rien n'existe pour te tenir à l'écart de cela
"Cela" apparaît dans un champ appelé la mort noire
Tu affronteras l'âme dans le monde souterrain
Quand tu ne crains jamais la mort de toi-même
Tu as une puissance du côté le plus profond
L'aube ne vient jamais ici, le côté caché
C'est le moment de venir)
Au-delà de l'ancien et du futur
Qui a traversé cette frontière impénétrable ?
Nombreux sont ceux qui sont nés et disparaissent
Suis-je celui qui observe ce cycle immuable ?
(Comme un monde sombre changeant était avec toi)
Laisse-toi envoûter par le sort des paresseux, que tu ne trouveras nulle part
Cherche la vie qui se transforme, qui se consume et ne revient jamais
Le rêve et la réalité se rejoignent
Tisser des rêves, c'est modeler le destin du monde
Dans un labyrinthe désordonné de lumière et d'obscurité qui engloutit à jamais
Sois emprisonné, désespère et laisse ton vie éphémère s'éteindre
(Comme un monde sombre changeant était avec toi)
Laisse-toi envoûter par le sort des paresseux, que tu ne trouveras nulle part
Cherche la vie qui se transforme, qui se consume et ne revient jamais