Свинка-копилка - IOWA translation in French

Свинка-копилка

Разбилась, разбилась
Розовая свинка-копилка
Монетка покатилась по старой квартире
Я склеила, я злилась, всё снова повторилось

Разбилась, разбилась
Розовая свинка-копилка
Монетка покатилась по старой квартире
Я склеила, я злилась, всё снова повторилось

Пусть решит всё за меня монетка
Упадёт в ладонь, решка
По частям все осколки жизни склею
Не заметит никто

Так хорошо, хорошо
Растворяю в южном ветре всю свою боль
Птицы ненавидят клетки
Раны зажили, но потом опять закровили

Разбилась, разбилась
Розовая свинка-копилка
Монетка покатилась по старой квартире
Я склеила, я злилась, всё снова повторилось

Разбилась, разбилась
Розовая свинка-копилка
Монетка покатилась по старой квартире
Я склеила, я злилась, всё снова повторилось, е

Я спущу свои деньги на ветер
Знаю, это лишь мелочь
Заживут, как раны в моём сердце
Так легко быть собой

Мне хорошо, хорошо
Растворяю в южном ветре всю свою боль
Звери ненавидят цепи
Раны зажили, но потом опять закровили

Разбилась, разбилась
Розовая свинка-копилка
Монетка покатилась по старой квартире
Я склеила, я злилась, всё снова повторилось

Разбилась, разбилась
Розовая свинка-копилка
Монетка покатилась по старой квартире
Я склеила, я злилась, всё снова повторилось

Разбилась

Tirelire rose

Elle s'est brisée, elle s'est brisée
La tirelire rose
La pièce a roulé à travers le vieil appartement
Je l'ai recollée, j'étais en colère, tout s'est répété

Elle s'est brisée, elle s'est brisée
La tirelire rose
La pièce a roulé à travers le vieil appartement
Je l'ai recollée, j'étais en colère, tout s'est répété

Que la pièce décide pour moi
Elle tombe dans ma paume, face
Je recollerai les morceaux de ma vie
Personne ne remarquera

C'est bon, c'est bon
Je dissous toute ma douleur dans le vent du sud
Les oiseaux détestent les cages
Les plaies ont cicatrisé, mais ont recommencé à saigner

Elle s'est brisée, elle s'est brisée
La tirelire rose
La pièce a roulé à travers le vieil appartement
Je l'ai recollée, j'étais en colère, tout s'est répété

Elle s'est brisée, elle s'est brisée
La tirelire rose
La pièce a roulé à travers le vieil appartement
Je l'ai recollée, j'étais en colère, tout s'est répété, e

Je vais gaspiller mon argent
Je sais que ce n'est qu'une bagatelle
Ils guériront, comme les blessures dans mon cœur
C'est si facile d'être soi-même

Je vais bien, je vais bien
Je dissous toute ma douleur dans le vent du sud
Les animaux détestent les chaînes
Les plaies ont cicatrisé, mais ont recommencé à saigner

Elle s'est brisée, elle s'est brisée
La tirelire rose
La pièce a roulé à travers le vieil appartement
Je l'ai recollée, j'étais en colère, tout s'est répété

Elle s'est brisée, elle s'est brisée
La tirelire rose
La pièce a roulé à travers le vieil appartement
Je l'ai recollée, j'étais en colère, tout s'est répété

Elle s'est brisée