Lyrics and translation IQ - Common Ground

Common Ground

Here we are
Alive and free
Far away in time from our darkest day
That took our young and brave
From the cradle to the grave
70 years ago on July one 1916 on the Somme
The enemies had never seen fighting like this before
Such a simple plan--
How could any german man
Survive through that ordeal?
Company 'A' to Company 'B'
"Morale is high here, sir, but I don't think it's safe to go"
Company 'A' from Company 'B'
"Mister you have your orders and you must obey"
So the first line rose, and the first line fell
And a poet who survived later wrote about
A "Sunlit vision of Hell"
And "Larks singing"
Because after all it's just another summer's day in France
And the Tommies on the Somme sang
"We are fighting to turn no-man's land into a common ground"
A common ground

Общая земля

Вот мы здесь,
Живые и свободные,
Далеко во времени от нашего самого темного дня,
Который забрал наших молодых и храбрых
Из колыбели в могилу.
70 лет назад, первого июля 1916 года, на Сомме.
Враги никогда не видели подобных сражений.
Такой простой план —
Как мог хоть один немец
Пережить это испытание?
Рота 'А' роте 'B':
"Боевой дух высок, сэр, но я не думаю, что идти безопасно".
Рота 'А' от роты 'B':
"Господин, у вас есть приказ, и вы должны подчиниться".
Так первая линия поднялась, и первая линия пала.
И поэт, который выжил, позже написал о
"Залитом солнцем видении ада"
И "Поющих жаворонках",
Потому что, в конце концов, это всего лишь очередной летний день во Франции.
И "томми" на Сомме пели:
"Мы сражаемся, чтобы превратить ничейную землю в общую землю".
Общая земля.