Lyrics and translation IQ - Corners

Corners

Darker than the starlight gold,
Bearing down again to bury me in the air,
Suffer like a stained glass wire,
When the waves are gone, your eyes and fears,
I'll be there.
And if we can still believe in tomorrow,
Yesterday will disappear soon enough,
When it seems impossible to remember
How the world could be so proud of itself.
Into lives of violent ends,
She hides away, relies on night
All the time,
Holding out a hand to take, still awash in seas of ivory,
We steal away.
And it's such a lonely ride to tomorrow
Through the corners where the light never shows,
When it seems impossible to imagine
How the world could be so cold to itself.
And if we can still believe in tomorrow,
Yesterday will disappear soon enough,
When it seems impossible to remember
How the world could be so proud of itself.

Coins

Plus sombre que l'étoile d'or,
Je m'écrase à nouveau pour t'enterrer dans l'air,
Souffre comme un fil de verre teinté,
Quand les vagues ont disparu, tes yeux et tes peurs,
Je serai là.
Et si nous pouvons encore croire en demain,
Hier disparaîtra assez vite,
Quand il semble impossible de se souvenir
Comment le monde pouvait être si fier de lui-même.
Dans des vies de fins violentes,
Elle se cache, se fie à la nuit
Tout le temps,
Tendant la main pour prendre, toujours baignée dans des mers d'ivoire,
Nous nous faufilons.
Et c'est un si long trajet solitaire vers demain
À travers les coins où la lumière ne se montre jamais,
Quand il semble impossible d'imaginer
Comment le monde pouvait être si froid envers lui-même.
Et si nous pouvons encore croire en demain,
Hier disparaîtra assez vite,
Quand il semble impossible de se souvenir
Comment le monde pouvait être si fier de lui-même.