IQ - Erosion - translation of the lyrics into German

Erosion - IQtranslation in German




Erosion
Erosion
Where do I start?
Wo fange ich an?
This thing's tearing us apart
Dieses Ding zerreißt uns
Nothing is clear,
Nichts ist klar,
Where do we go from here?
Wohin gehen wir von hier aus?
No wonder in sight,
Kein Wunder in Sicht,
Not even the blackest night
Nicht einmal die schwärzeste Nacht
So where do I start?
Also, wo fange ich an?
It only remains to empty this heart
Es bleibt nur, dieses Herz zu leeren
Everything that I came to trust slipped away
Alles, dem ich zu vertrauen begann, entglitt
I resisted the call to arms, feet of clay
Ich widerstand dem Ruf zu den Waffen, Füße aus Ton
Now when I sleep,
Jetzt, wenn ich schlafe,
I reach for the book I keep
greife ich nach dem Buch, das ich aufbewahre
In my hour of need
In meiner Stunde der Not
I turn to the pages no-one will read
blättere ich zu den Seiten, die niemand lesen wird
Everything that I came to trust slipped away
Alles, dem ich zu vertrauen begann, entglitt
I live through this a thousand times every day
Ich durchlebe das tausendmal jeden Tag
All the time that i'm held in suspension
Die ganze Zeit, in der ich in der Schwebe gehalten werde
And unable to make myself heard
Und unfähig bin, mir Gehör zu verschaffen
I can't hold back the tide of erosion
Ich kann die Flut der Erosion nicht aufhalten
And the vision that haunts me is blurred
Und die Vision, die mich verfolgt, ist verschwommen
Been as cold as I can since who knows when
Bin so kalt wie möglich, seit wer weiß wann
Would that I could feel now as I did then
Könnte ich doch jetzt fühlen, wie ich es damals tat
Get in out of the light, avoid the glare
Geh rein aus dem Licht, meide das grelle Leuchten
Lost and out on a limb, miles from anywhere
Verloren und auf verlorenem Posten, meilenweit von überall
All the time that i'm held in suspension
Die ganze Zeit, in der ich in der Schwebe gehalten werde
And unable to make myself heard
Und unfähig bin, mir Gehör zu verschaffen
I can't hold back the tide of erosion
Ich kann die Flut der Erosion nicht aufhalten
And the vision that haunts me is blurred
Und die Vision, die mich verfolgt, ist verschwommen
Everything that I came to trust slipped away
Alles, dem ich zu vertrauen begann, entglitt
I resisted the call to arms, feet of clay
Ich widerstand dem Ruf zu den Waffen, Füße aus Ton
Everything that I came to trust slipped away
Alles, dem ich zu vertrauen begann, entglitt





Writer(s): Paul Cook, Martin Geoffrey Orford, Michael John Holmes, Peter Nicholls, John Jowitt


Attention! Feel free to leave feedback.