IQ - Failsafe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IQ - Failsafe




Failsafe
Plan de secours
"Do you seek enlightenment
"Cherches-tu l'illumination
Are you to frightened to speak?
As-tu trop peur de parler ?
Short of experience here where the flesh is so weak
Manque d'expérience ici la chair est si faible
Trust in these hands, let them attend to you
Confie-toi à ces mains, laisse-les s'occuper de toi
We understand, we all intend for you
Nous comprenons, nous avons tous l'intention de
To stand amongst friends"
Que tu te trouves parmi des amis"
"Are you remembering
"Te souviens-tu
Do I revive your neglect, my one?
Est-ce que je fais revivre ta négligence, mon unique ?
A price must be paid for your sin
Un prix doit être payé pour ton péché
And I'm here to collect
Et je suis pour le récupérer
All that you are is all that you'll ever be
Tout ce que tu es est tout ce que tu seras jamais
Unless on your hands and knees
Sauf si à genoux
You put all your faith in me"
Tu mets toute ta foi en moi"
Leave me alone, I don't belong here
Laisse-moi tranquille, je n'appartiens pas ici
I'm not your candidate, guaranteed failsafe
Je ne suis pas ton candidat, plan de secours garanti
I'm on my own
Je suis seul
I don't know, I don't know ...
Je ne sais pas, je ne sais pas ...
Bible bashing fashion victim
Victime de la mode du matraquage biblique
Should have kicked him
J'aurais le botter
When he couldn't get arrested
Quand il n'a pas pu être arrêté
Uncontested will to carry on is gone
La volonté incontestée de continuer est partie
Inside his head, he's dead
Dans sa tête, il est mort
He said, "I never was alive
Il a dit : "Je n'ai jamais été vivant
I died with knives an nails and nightingales
Je suis mort avec des couteaux, des clous et des rossignols
This is all the anger I can hold"
C'est toute la colère que je peux contenir"
Kennedy, remember me, I cannot bury you
Kennedy, souviens-toi de moi, je ne peux pas t'enterrer
Until I stare into the mouth of hell
Jusqu'à ce que je regarde dans la gueule de l'enfer
Time alone will tell me how to
Le temps seul me dira comment
Spend the time alone without you
Passer le temps seul sans toi
Listen to the songs about you, run for cover
Écoute les chansons à ton sujet, cours pour te mettre à l'abri
Gunners unrevealed will aim to please another son
Les artilleurs non révélés viseront à faire plaisir à un autre fils
I can't go on, help me make that Golden Dawn
Je ne peux pas continuer, aide-moi à faire cette Aube Dorée
Because for all we know we're done and dusted
Parce que pour autant que nous sachions, nous sommes finis et dépoussiérés
Must it end like this, here and now, here and now?
Doit-ce finir comme ça, ici et maintenant, ici et maintenant ?
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
There's nothing now My eyes won't recognize
Il n'y a rien maintenant que mes yeux ne reconnaîtront pas
I'm all wrong here, let me go, I'm not for changing
Je suis mal placé ici, laisse-moi partir, je ne suis pas fait pour changer
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
I'm not your victim and I don't believe
Je ne suis pas ta victime et je ne crois pas
I'm not strong here, no religion, nothing more
Je ne suis pas fort ici, pas de religion, rien de plus
I'm telling you know, I'm not your candidate
Je te le dis maintenant, je ne suis pas ton candidat
Guaranteed failsafe
Plan de secours garanti
I'm caught in a headrush
Je suis pris dans une ruée vers la tête
I'm out of control
Je suis hors de contrôle





Writer(s): Cook Paul Nigel, Holmes Michael Brian, Nicholls Peter Jonathan, Orford Martin Geoffrey, Jowitt John William


Attention! Feel free to leave feedback.