Lyrics and translation IQ - Further Away

Further Away

Time takes my time
I, here to myself, hold the silence in
Torn from my hand
So heavy now you're a world away
Though they rage, these little lies
I've grown so cold
And will I see you
When I turn around?

Here I'll remain
Bound, ever bound, I am left to drown
In this space, I raise myself
And move somehow
To rearrange the brittle bones of you

Now it's done
And I resolve to make no sound
So they're come
Are they the ones
Who'll take me down?
Don't you cry precious tears for me

Passion killers and
Stocking fillers abound
When someone takes a dive
Surface breakers and
Undertakers surround
All but the fairest faces alive

Tension seekers and
Public speakers defend
These they have come to judge
Seasonned liars and
False messiahs descend
To lay on the feeling touch
And I've seen too much
Day by day and I don't know why
After all, don't we matter the same?

Reach for the sky
Don't break my heart
Are there no angels, only us?
Look how they've changed me
See what they've done
It has begun

Now as I lay me down to sleep
If I should die before I wake
Don't let me fail, don't ever break
Roll me out where I am
Let me in 'cause I've seen too much
Day by day and I don't know why
After all, maybe no-one's to blame
And it's not the same
I get this feeling from no-one else
Show me now
Are you out of my head?

Breaking borders, the chaos of lies
Caught in the terrible rain from the skies
Shaken as I am, her faith is as thin
She can remember the moment of madness so well
How many died right where they fell?

I was the first in that sinister bed
Closing the shutters and cutting the thread
Shackled and fettered I know who you are
Bleeding the heart and the mind as the rivers run red
Somebody said, "Here is Hell

Go wherever you can be
And live for the day
It's only wear and tear
Doesn't matter anymore
If I'm losing you
You're always everywhere

It's no wonder
I'm afraid of making amends
And shattering the fear
Now it's happening
I know it's going to come
So dark inside of here

What have they done?
Stay with me
Can you say where you are?
I'll be there, I'll do it, just tell me
I'll never let go
Never let go

Plus loin

Le temps prend mon temps
Moi, ici pour moi-même, je retiens le silence
Arraché de ma main
Tu es si loin maintenant que tu es un monde entier
Bien que ces petits mensonges fassent rage
Je suis devenu si froid
Et te verrai-je
Quand je me retournerai ?

Je resterai ici
Lié, à jamais lié, je suis laissé à la noyade
Dans cet espace, je me relève
Et je bouge d'une manière ou d'une autre
Pour réorganiser les os fragiles de toi

Maintenant, c'est fait
Et je décide de ne faire aucun bruit
Ils sont donc venus
Sont-ils ceux
Qui vont me faire tomber ?
Ne pleure pas de précieuses larmes pour moi

Des tueurs de passion et
Des remplisseurs de bas abondent
Quand quelqu'un plonge
Des briseurs de surface et
Des entrepreneurs de pompes funèbres entourent
Tous sauf les visages les plus justes en vie

Des chercheurs de tension et
Des orateurs publics défendent
Ceux qu'ils sont venus juger
Des menteurs chevronnés et
Des faux messies descendent
Pour poser la main sentimentale
Et j'ai trop vu
Jour après jour, et je ne sais pas pourquoi
Après tout, ne sommes-nous pas tous égaux ?

Tends la main vers le ciel
Ne me brise pas le cœur
N'y a-t-il pas d'anges, que nous ?
Regarde comment ils m'ont changé
Vois ce qu'ils ont fait
Ça a commencé

Maintenant, comme je me couche pour dormir
Si je devais mourir avant de me réveiller
Ne me laisse pas échouer, ne me brise jamais
Roule-moi là où je suis
Laisse-moi entrer, parce que j'ai trop vu
Jour après jour, et je ne sais pas pourquoi
Après tout, peut-être que personne n'est à blâmer
Et ce n'est pas la même chose
Je ressens ce sentiment de personne d'autre
Montre-moi maintenant
Es-tu sorti de ma tête ?

Briser les frontières, le chaos des mensonges
Pris dans la terrible pluie des cieux
Secoué comme je le suis, sa foi est aussi mince
Elle se souvient si bien du moment de folie
Combien sont morts à l'endroit même où ils sont tombés ?

J'étais le premier dans ce lit sinistre
Fermant les volets et coupant le fil
Enchaîné et ligoté, je sais qui tu es
Saignant le cœur et l'esprit comme les rivières coulent rouges
Quelqu'un a dit : "Voici l'enfer

Va où tu peux être
Et vis pour la journée
Ce n'est que de l'usure
Cela n'a plus d'importance
Si je te perds
Tu es toujours partout

Ce n'est pas étonnant
J'ai peur de faire amende honorable
Et de briser la peur
Maintenant, ça arrive
Je sais que ça va arriver
Si sombre à l'intérieur d'ici

Qu'ont-ils fait ?
Reste avec moi
Peux-tu dire où tu es ?
Je serai là, je le ferai, dis-le moi
Je ne lâcherai jamais prise
Je ne lâcherai jamais prise