Lyrics and translation IQ - Knucklehead

Knucklehead

And I can't go outside any time of day
Soon as I'm revived, thoughts take flight
Sometimes I'm dead inside, sometimes I'm out of sight

Knives deeply flawed cut the cord, I was sworn right in
Lives spun around, cradled down in distortion
Hopeless, useless, worthless
Hateful, vengeful, numbskull.

Somebody out there decided I never should have got born
Deciphered the warnings
Stopped and found it's a long way down
Toll taking, core shaking
Not a day goes by I'm unanaesthetised
Words I can't command, let alone understand

Novocaine attack, never going back to lawless insane insomniacs
Special decision heavyweight, let me in, I'll asphyxiate
Impossible universe in my way, these are the blues I can't escape
Kucklehead, one unlucky drop and I can make the noises stop

And I don't condone this, any answer I'll deny
Time when we're allowed to say goodbye
Though you were seldom true, sometimes you fell too ard

Irreversible change in circumstances, keep my perspective all I can
This is enough it's serious, wake up the stark interiors
Unorthodox end to self-restraint, tell myself mental blocks they ain't
Knucklehead, keep your heart intact, secretive mad amnesiac

Tête de mule

Et je ne peux pas sortir à aucun moment de la journée
Dès que je suis réveillé, mes pensées s'envolent
Parfois je suis mort à l'intérieur, parfois je suis invisible

Des couteaux profondément imparfaits coupent le cordon, j'ai été juré
Des vies tournées, bercées dans la distorsion
Sans espoir, inutile, sans valeur
Haineux, vengeur, tête de mule.

Quelqu'un là-bas a décidé que je n'aurais jamais dû naître
Déchiffrer les avertissements
S'arrêter et trouver que le chemin est long
Prendre son péage, faire trembler le cœur
Pas un jour ne passe où je ne suis pas anesthésié
Des mots que je ne peux pas commander, sans parler de comprendre

Attaque à la novocaïne, ne jamais retourner aux insomniacs illégaux et fous
Décision spéciale poids lourd, laisse-moi entrer, je vais m'asphyxier
Univers impossible sur mon chemin, ce sont les bleus que je ne peux pas échapper
Tête de mule, une goutte de malchance et je peux faire cesser les bruits

Et je ne cautionne pas ça, toute réponse que je refuserai
Le moment où nous sommes autorisés à dire au revoir
Bien que tu n'aies pas été souvent vraie, parfois tu es tombée trop fort

Changement irréversible de circonstances, garde ma perspective tout ce que je peux
C'est assez, c'est sérieux, réveille les intérieurs austères
Fin non orthodoxe de la maîtrise de soi, dis-toi que les blocages mentaux ne le sont pas
Tête de mule, garde ton cœur intact, amnésique fou secret