Lyrics and translation IQ - Nothing at All

Nothing at All

Did you ever wake at four in the morning?
You ever, did you have a dream in your head?
So determined to hang onto the moment
Letting go, surrender, close the door
I met a girl when I was shallow sleeping
I heard the calling of a new frontier
Facing tomorrow like Deucalion and Pyrrha
Telling the story of pioneers
Love matters most wherever it comes from
We see each other when our eyes are closed
It's not so easy living out of the shadows
It would break my heart if your broke the spell
Heaven is waiting and waiting is hell
I would rather grow old
In the land of my dreams
Without them real-life means
Nothing at all
They said that it couldn't be done
You know you must be out of your mind
But I've finally found that someone
Who'll take a chance and give it a try
So I'll lay right back and fantasise
Getting nowhere, let me be there
I would rather grow old
In the land of my dreams
Without them real-life means

Rien du tout

T'es déjà réveillé à quatre heures du matin ?
T'as déjà eu un rêve dans ta tête ?
Si déterminé à s'accrocher au moment
Lâcher prise, se rendre, fermer la porte
J'ai rencontré une fille quand je dormais légèrement
J'ai entendu l'appel d'une nouvelle frontière
Faire face à demain comme Deucalion et Pyrrha
Raconter l'histoire des pionniers
L'amour compte le plus d'où qu'il vienne
On se voit quand nos yeux sont fermés
Ce n'est pas si facile de vivre hors des ombres
Ça me briserait le cœur si tu brisais le sort
Le paradis attend et attendre, c'est l'enfer
Je préférerais vieillir
Au pays de mes rêves
Sans eux, la vraie vie signifie
Rien du tout
On a dit que ce n'était pas possible
Tu sais que tu dois être fou
Mais j'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui va prendre le risque et essayer
Alors je vais me détendre et fantasmer
Ne pas aller nulle part, laisse-moi être là
Je préférerais vieillir
Au pays de mes rêves
Sans eux, la vraie vie signifie