Lyrics and translation IQ - One Fatal Mistake

One Fatal Mistake

There's nowhere I'd rather be
'Cause no-one can mean more to me
In tenements racked against the wind
Our desperation reined us in

You drifted so far out of range
I held on but everything changed
How can you be everywhere at once
But nowhere to be found?

Imagine all you could have been
Eventually you would have seen
The wanderlust
And all you dared to dream of
If ever you make one fatal mistake

You broke me, you have no idea
In darkness I see more than hear
Impossible, even I can say
Many would have walked away

A lifetime of living a lie
Like daylight shot out of the sky
So did the truth ever set you free?
Got nothing but that hold on me

Remember all the promises you planned on
The only one whose arms you ever ran from
The best of you was locked away for so long
Don't wait another day

Imagine all the mysteries you're made of
The great adventures you would love
The wanderlust
And all you dared to dream of
Don't say it's too late
One fatal mistake

Une erreur fatale

Il n'y a nulle part où je préférerais être
Parce que personne ne peut signifier plus pour moi
Dans des taudis déchirés par le vent
Notre désespoir nous a tenus en laisse

Tu t'es éloignée tellement loin de ma portée
Je me suis accroché, mais tout a changé
Comment peux-tu être partout à la fois
Mais nulle part à trouver ?

Imagine tout ce que tu aurais pu être
Finalement tu aurais vu
L'appel du voyage
Et tout ce que tu osais rêver
Si jamais tu fais une erreur fatale

Tu m'as brisé, tu n'as aucune idée
Dans les ténèbres, je vois plus que j'entends
Impossible, même moi je peux le dire
Beaucoup se seraient éloignés

Une vie à vivre un mensonge
Comme la lumière du jour arrachée du ciel
Alors la vérité t'a-t-elle jamais libérée ?
Je n'ai rien d'autre que cette emprise sur moi

Rappelle-toi toutes les promesses que tu avais planifiées
La seule personne dont tu t'es toujours enfuie
Le meilleur de toi était enfermé pendant si longtemps
N'attends pas un autre jour

Imagine tous les mystères dont tu es faite
Les grandes aventures que tu aimerais
L'appel du voyage
Et tout ce que tu osais rêver
Ne dis pas qu'il est trop tard
Une erreur fatale