Lyrics and translation IQ - Out of Nowhere

Out of Nowhere

Out of a time when way back when
Disregarding discipline
Should have never given in
And I really should have known

Some are born into their lives
With a need to be destroyed
It's the wrong thing on my mind
The only thing we can't survive
Standing in the line of fire
Innocently dumb
They're in my head and still they come
Out of nowhere

Is there something
Something more than this?
Inner tension settled with a kiss

What a time to bump and grind
What a daydream, looking back
Never a worry in the world
For the cutter in the pack
I don't understand this pain

And I never will
The scene is gone and here they are
Out of nowhere

Is there something
Something that I've missed
It's going to happen and I can't resist

If I believed a single word
I would hesitate as well
Making Heaven out of Hell
All it takes is everything
I want to raise you up and see
There's something in your eyes
But every time I try, they come
Out of nowhere

Is there something
Something more than this?
Inner tension settled with a kiss
Is there something
Something that I've missed?
It's going to happen and I can't resist

Sorti de nulle part

D'un temps où, il y a longtemps
Sans tenir compte de la discipline
J'aurais jamais dû céder
Et j'aurais vraiment dû le savoir

Certains naissent dans leurs vies
Avec un besoin d'être détruits
C'est la mauvaise chose dans mon esprit
La seule chose que nous ne pouvons pas survivre
Debout dans la ligne de feu
Innocemment bête
Ils sont dans ma tête et ils continuent à venir
Sorti de nulle part

Y a-t-il quelque chose
Quelque chose de plus que ça ?
Tension interne réglée avec un baiser

Quel moment pour se frotter et se moudre
Quel rêve éveillé, en regardant en arrière
Jamais un souci au monde
Pour le coupeur dans le paquet
Je ne comprends pas cette douleur

Et je ne le comprendrai jamais
La scène est partie et les voilà
Sorti de nulle part

Y a-t-il quelque chose
Quelque chose que j'ai manqué ?
Ça va arriver et je ne peux pas résister

Si je croyais un seul mot
J'hésiterais aussi
Faire le Paradis de l'Enfer
Tout ce qu'il faut c'est tout
Je veux te hisser et voir
Il y a quelque chose dans tes yeux
Mais à chaque fois que j'essaye, ils arrivent
Sorti de nulle part

Y a-t-il quelque chose
Quelque chose de plus que ça ?
Tension interne réglée avec un baiser
Y a-t-il quelque chose
Quelque chose que j'ai manqué ?
Ça va arriver et je ne peux pas résister