Lyrics and translation IQ - Promises

Promises

Say awhile, when I'm not alone
I forget all the anger in me
Kiss a tear when the hammer falls
They're holding me here in never ending circles
I can still remember summer madness
I can taste the perfume on your cheek
The heat is overcome by coldness--How
Consoling words are insignificant
Say you'll pray
Justify the actions
These are days of the mob-rule, sharp tongue, curfew
When the mind is in solitary confinement--
Makes the mood that breaks you
There's a spirit seeking liberation
Here's a fire with a hungry heart
If I listen maybe, time will tell me
The reasons why we're torn apart

As the years go by
Don't make any false promises
As the years go by
Say you'll pray

Here the silence is too loud
In a steel barred jail on the other side
We invented the differences
That weaved the web with which we lied
Caught in the middle of a cold war zone
I left my lover in a far-off place
She'll kiss a tear when the hammer's falling
And wipe the darkness from my face
As the years go by
Don't make any false promises
As the years go by
Just say you'll pray

Обещания

Скажи хоть слово, когда я не один,
Я забываю весь гнев во мне.
Поцелуй слезу, когда падает молот,
Они держат меня здесь в бесконечном круговороте.
Я всё ещё помню летнее безумие,
Я чувствую аромат духов на твоей щеке.
Жар сменяется холодом — как же так?
Утешительные слова ничего не значат.
Скажи, что будешь молиться,
Оправдай эти действия.
Это дни господства толпы, острых языков, комендантского часа,
Когда разум в одиночном заключении —
Это то настроение, которое тебя ломает.
Есть дух, ищущий освобождения,
Вот огонь с голодным сердцем.
Если я прислушаюсь, может быть, время мне подскажет,
Причины, по которым мы разлучены.

По мере того, как проходят годы,
Не давай ложных обещаний.
По мере того, как проходят годы,
Скажи, что будешь молиться.

Здесь тишина слишком громкая,
В стальной клетке, по другую сторону.
Мы сами придумали различия,
Которые сплели паутину, которой мы лгали.
Пойманный в центре зоны холодной войны,
Я оставил свою возлюбленную в далеком месте.
Она поцелует слезу, когда упадет молот,
И сотрет тьму с моего лица.
По мере того, как проходят годы,
Не давай ложных обещаний.
По мере того, как проходят годы,
Просто скажи, что будешь молиться.