Lyrics and translation IQ - Ryker Skies

Ryker Skies

I'm reeling, fighting for breath
Running on empty
A fortress carved out of steel
Black and surrounding
No other survivors, the walls without end,
So where have I come to?

Welcome, hero, to Ryker Skies
Where all your hopes are stored
You can leave responsibilities in ruins at the door
Get it knocked into your thick skull
It's really not that hard
It's a cast iron binding covenant
And this is just the start
There are insults and injuries
You've heaped upon yourself
But you play the victim
While you pile the blame on someone else

So before I state my intention to live or die
I command your total attention
In Ryker Skies

They're unspoken, these accidents,
They leave a bitter twist
It's a no-win situation
But I know you can't resist
In walks trouble without a sound
A deal across his face
He's a won't-stop, screwtop work of art
Mechancal disgrace

So be sure you cast not a shadow
As you walk by
No, you won't be chasing no rainbows
In Ryker Skies
You'll never fly
There was a time, it flashed on by

Nohing to break the iron crown
Tearing imagination down
Strung out and overwhelmed
I've had more than enough
The wings of butterflies are made of sterner stuff
With all those years to kill
I'm yours until...

So before I state my intention to live or die
I command your total attention
In Ryker Skies
You'll never fly
There was a time, it flashed on by
In Ryker Skies

Cieux de Ryker

Je suis essoufflé, je me bats pour respirer
Je suis à court d'énergie
Une forteresse taillée dans l'acier
Noire et environnante
Pas d'autres survivants, les murs sans fin,
Alors où suis-je arrivé ?

Bienvenue, héros, dans les Cieux de Ryker
Où tous tes espoirs sont stockés
Tu peux laisser tes responsabilités en ruine à la porte
Fais-le rentrer dans ton crâne épais
Ce n'est vraiment pas si difficile
C'est un pacte de fer
Et ce n'est que le début
Il y a des insultes et des blessures
Que tu t'es infligées
Mais tu joues la victime
Alors que tu rejettes le blâme sur quelqu'un d'autre

Alors avant de déclarer mon intention de vivre ou de mourir
J'exige toute ton attention
Dans les Cieux de Ryker

Ils sont implicites, ces accidents,
Ils laissent un goût amer
C'est une situation sans issue
Mais je sais que tu ne peux pas résister
Les ennuis arrivent sans bruit
Un marché sur son visage
Il est une œuvre d'art mécanique, sans arrêt, avec un bouchon à vis
Une honte mécanique

Alors assure-toi de ne pas projeter d'ombre
En passant
Non, tu ne chasseras pas d'arc-en-ciel
Dans les Cieux de Ryker
Tu ne voleras jamais
Il y a eu un temps, il a défilé

Rien pour briser la couronne de fer
Déchirant l'imagination
Accroché et submergé
J'en ai eu assez
Les ailes des papillons sont faites d'une matière plus solide
Avec toutes ces années à tuer
Je suis à toi jusqu'à...

Alors avant de déclarer mon intention de vivre ou de mourir
J'exige toute ton attention
Dans les Cieux de Ryker
Tu ne voleras jamais
Il y a eu un temps, il a défilé
Dans les Cieux de Ryker