Lyrics and translation IQ - Sold on You

Sold on You

If I won't live a lie it's in my self defence
That I remember hiding then
If I'm eroding all the innocence
Am I running rigid once again?
And he won't hear me now in the darkest hour
I'll never see him now
Oh I can take the mystery in the darkest hour
And he won't hurt me now
If we are lost in paradise
Our recollection all but gone
We will make the only sacrifice
For the strength to carry on
In spite of everything I recognise the end
And feel the scars that never heal
I keep the purity, buried as I am
In an effort to conceal
Don't underestimate what I've retained
All my souvenirs, forget-me-nots,
I'll pretend all you want me to
I won't believe it if you don't
Burn it up again, it's here and I've
Let it live through other stolen lives
Save your hollow breath
Feast your tired eyes
You need protection as well as I
Nothing any good ever came from me
Thought I could run you in the ground
What do I do, what kind of fool
Covers you like an animal?
Out of the way,
I'm anyone wilder than you are
Anyone who ever had a heart
Wouldn't deny me
Woe betide the one, not to be outdone,
Who will remember all that stuff,
Didn't I say it then enough?
If I could let it be, I would
Start it again, when does it end?
I'm in there somewhere
Nobody can carry me over
Now the dead winds have blown
With the cold rains
If I should fall from your side
Keep it in your mind
How I tried to keep him here
How I promised he'd be safe
And he never said a word
And he never cried
Another day leads me on
And I will follow
Whatever it takes now, I'll do
If it's over
And he won't hurt me now, I know

Vendu à toi

Si je ne veux pas vivre un mensonge, c'est pour ma propre défense
Je me souviens de m'être caché à l'époque
Si j'érode toute l'innocence
Est-ce que je redeviens rigide ?
Et il ne m'entend pas maintenant dans l'heure la plus sombre
Je ne le verrai plus jamais maintenant
Oh, je peux supporter le mystère dans l'heure la plus sombre
Et il ne me fera plus de mal maintenant
Si nous sommes perdus au paradis
Notre souvenir presque disparu
Nous ferons le seul sacrifice
Pour la force de continuer
Malgré tout, je reconnais la fin
Et je sens les cicatrices qui ne guérissent jamais
Je garde la pureté, enterrée comme je le suis
Dans un effort pour dissimuler
Ne sous-estime pas ce que j'ai retenu
Tous mes souvenirs, mes ne-m'oubliez-pas,
Je ferai semblant de tout ce que tu veux que je fasse
Je ne le croirai pas si tu ne le fais pas
Brûle-le encore une fois, c'est ici et j'ai
Laissé vivre à travers d'autres vies volées
Économise ton souffle creux
Festoie tes yeux fatigués
Tu as besoin de protection autant que moi
Rien de bon n'est jamais venu de moi
Je pensais que je pouvais te faire courir jusqu'à terre
Que dois-je faire, quel genre de fou
Te couvre comme un animal ?
Hors de mon chemin,
Je suis n'importe qui de plus sauvage que toi
N'importe qui qui ait déjà eu un cœur
Ne me refuserait pas
Malheur à celui qui ne sera pas surpassé,
Qui se souviendra de tout ça,
Ne l'avais-je pas assez dit à l'époque ?
Si je pouvais le laisser être, je le ferais
Recommencer, quand ça finit ?
Je suis là quelque part
Personne ne peut me porter au-dessus
Maintenant les vents morts ont soufflé
Avec les pluies froides
Si je devais tomber de ton côté
Garde-le dans ton esprit
Comment j'ai essayé de le garder ici
Comment j'ai promis qu'il serait en sécurité
Et il n'a jamais dit un mot
Et il n'a jamais pleuré
Un autre jour me conduit
Et je suivrai
Quoi qu'il en coûte maintenant, je le ferai
Si c'est fini
Et il ne me fera plus de mal maintenant, je le sais