Lyrics and translation IQ - Somewhere in Time

Somewhere in Time

Wakes up forgotten, makes up his mind
Sets out to question if he's one of a kind
On and on, want to feel somehow
Somewhere in time
You'll see it all the way that I do now

Gives in to impulse, reaches in between
Gets back a notion, still remembers a dream
Gone again and I don't know how
Some other time
You're going to look like I do now

Sprawls across the walkways, recalls another place
Finds the faces hidden, no names upon a stone
Raises up a fever, he rails against the skies
Careless what he wishes for
And what he's always known
On and on, want to feel somehow
Somewhere in time
You'll see it all the way that I do now

In and out of daylight, hung on for dearest life
Stumbles on misguided, is rousing from a sleep
On the street civilians display a common band
Roaring like a cry from Heaven seven thunders deep
Gone again and I don't know how
Some other time
You're going to look like I do now

So many held in firm array, each one anonymously files
In every kind of every way and every mother's only child
And all the time identified, it's hard to take it in at all
There must be many more besides
Those to watch us while we're sleeping

So many here, so many held
Aligned and catalogues for good
And punching in and punching out
The empty voices keep repeating
"I don't live on the outside
I'm provided for in here now
Love us where we stand, lead us through this land
We all know the score, that's what living's for"

Quelque part dans le temps

Se réveille oublié, se décide
Se lance pour se demander s'il est unique
Toujours, envie de sentir d'une certaine manière
Quelque part dans le temps
Tu le verras tout comme je le vois maintenant

Cède à l'impulsion, s'introduit entre les lignes
Obtient une idée, se souvient encore d'un rêve
Parti encore et je ne sais pas comment
Une autre fois
Tu vas ressembler à ce que je suis maintenant

S'étend sur les passerelles, se rappelle un autre endroit
Trouve les visages cachés, pas de noms sur une pierre
Déclenche une fièvre, il se rebelle contre les cieux
Sans se soucier de ce qu'il désire
Et ce qu'il a toujours su
Toujours, envie de sentir d'une certaine manière
Quelque part dans le temps
Tu le verras tout comme je le vois maintenant

Entrant et sortant de la lumière du jour, accroché à la vie
Tombe sur une mauvaise voie, se réveille d'un sommeil
Dans la rue, les civils affichent une bande commune
Rugissant comme un cri du ciel, sept tonnerres profonds
Parti encore et je ne sais pas comment
Une autre fois
Tu vas ressembler à ce que je suis maintenant

Tant de gens tenus dans un ordre strict, chacun anonymement se range
Dans tous les genres, de toutes les manières, et l'enfant unique de chaque mère
Et tout le temps identifié, c'est difficile à assimiler
Il doit y en avoir beaucoup d'autres en plus
Ceux qui nous regardent pendant que nous dormons

Tant de gens ici, tant de gens tenus
Aligés et catalogués pour le bien
Et en poinçonnant à l'entrée et à la sortie
Les voix vides continuent de répéter
"Je ne vis pas à l'extérieur
Je suis pourvu ici maintenant
Aime-nous là où nous sommes, conduis-nous à travers cette terre
Nous connaissons tous le score, c'est pour ça qu'on vit"