Lyrics and translation IQ - The Magic Roundabout

The Magic Roundabout

Stop your tears from hiding,
See them mesmerise your skin,
It's all that I can do to keep away from going in,
I fed the ghost of plenty as the perfume turned to grey,
If life is still worth living, how come I feel afraid?
One day, some day, I will take from the air,
The only way out, I can't deny the honesty,
I want to stay but it's more than me
I'm losing all the reason, keep forgetting what I've said,
Oh I try to bring it closer but there's nothing in my head,
I don't believe in ever and I don't believe in now,
If life is still worth living, how come I feel alone?
Suddenly, if it comes then I'm gone
Whey don't you talk to me, see I'm not your enemy?
I am right by your side,
I want to stay but it's more than me.
Each time you go down, don't forget to remember
Everything is easy, most of all believing,
It will take you over, it will bring you down,
It's hidden in the language, it's in the words I say (I say so).

Le Manège Enchanté

Arrête tes larmes de se cacher,
Vois-les hypnotiser ta peau,
C'est tout ce que je peux faire pour éviter d'y aller,
J'ai nourri le fantôme de l'abondance alors que le parfum devenait gris,
Si la vie vaut encore la peine d'être vécue, comment se fait-il que j'aie peur ?
Un jour, un jour, je prendrai l'air,
La seule issue, je ne peux pas nier l'honnêteté,
Je veux rester, mais c'est plus que moi
Je perds toute raison, j'oublie ce que j'ai dit,
Oh, j'essaie de l'approcher, mais il n'y a rien dans ma tête,
Je ne crois pas au jamais et je ne crois pas au maintenant,
Si la vie vaut encore la peine d'être vécue, comment se fait-il que je me sente seul ?
Soudain, si ça arrive, je suis parti
Pourquoi ne me parles-tu pas, vois, je ne suis pas ton ennemi ?
Je suis juste à côté de toi,
Je veux rester, mais c'est plus que moi.
Chaque fois que tu descends, n'oublie pas de te souvenir
Tout est facile, surtout croire,
Ça va te submerger, ça va te faire tomber,
C'est caché dans le langage, c'est dans les mots que je dis (je le dis).