Lyrics and translation IQ - The Wrong Side of Weird

The Wrong Side of Weird

The Wrong Side Of Weird

A sudden unpredictable sky contains the dawn
Seconds in an hour counting down before the day is born
Long enough in the grave to be sustained
Science, or belief, reminders of a time we can't regain

Have all the idle dreamers awoken from their dreams
To find their not alone?
Nothing now is really as it seems
This would always arrive somehow
Problem left unsolved, radiating in the here and now
And in my memory
Only just begun to understand the reasons why
A one in ten degree
Alternate between the faithful and the fearless

If all the riches and ransoms coalesced
As one were intertwined
You would be the brightest I possess
If all the gold and the silver came combined
You would still define the colours I imagine in my mind
And in my memory
Under the same moon, lighted on a lunar sea
A one in ten degree
Alternate between the faithful and the fearless

I can't remember, can't even be him
And chances are slim that I'm found
No finer substance, no final demand
I'm tired and know no bounds

Thought that I was pulling through
Though I never had a chance of winning at all
Caught between the heard and the seen
Something out of quarantine beginning to call
In silence I'm drowning
I'm spinning around and round
Oblivion lies unrevealed
More than flesh and bone can bear together to feel
In silence I'm sinking
I don't think I'll make it down

Riding the meltdown, right in the fallout
And I turn to the fire when I'm spurned
Send out the thing that is driving me crazy
I can douse it and leave it to burn

Daylight dissolving, crawling miasma
On a spellbound and desolate prayer
Somebody somewhere stop me before
I rip away all the soul they've repaired

Time already grows heavy, gravity won't hold steady
Pole people cry for their lives passing by darkly
This belongs to you for he would have loved you as I do
Life as we feared on the wrong side of weird
Binds us two

And in my memory
Only just begun to understand the reasons why
A one in ten degree
Alternate between the faithful and the fearless
Where are you now? Who are you now?
I can't go there

Thought that I was pulling through
Though I never had a chance of winning at all
Caught between the heard and the seen
Something out of quarantine beginning to call
Riding the meltdown, right in the fallout
And I turn to the fire when I'm spurned
Send out the thing that is driving me crazy
I can douse it and leave it to burn
Once every lifetime shadows are lifted
And the daylight disperses the dark
Want to be sure that all I've endured is put away
But where do I start?

Le Mauvais Côté de l'Étrange

Le Mauvais Côté de l'Étrange

Un ciel soudain et imprévisible contient l'aube
Des secondes dans une heure décomptent avant que le jour ne naisse
Assez longtemps dans la tombe pour être soutenu
La science, ou la croyance, des rappels d'un temps que nous ne pouvons pas retrouver

Tous les rêveurs oisifs se sont-ils réveillés de leurs rêves
Pour découvrir qu'ils ne sont pas seuls ?
Rien n'est vraiment comme il semble
Cela arriverait toujours d'une manière ou d'une autre
Problème non résolu, rayonnant ici et maintenant
Et dans mon souvenir
Je commence à peine à comprendre les raisons
Un degré sur dix
Alterner entre les fidèles et les intrépides

Si toutes les richesses et les rançons se confondaient
Comme si l'on était entrelacé
Tu serais la plus brillante que je possède
Si tout l'or et l'argent étaient combinés
Tu définirais toujours les couleurs que j'imagine dans mon esprit
Et dans mon souvenir
Sous la même lune, éclairée sur une mer lunaire
Un degré sur dix
Alterner entre les fidèles et les intrépides

Je ne me souviens pas, je ne peux même pas être lui
Et les chances sont minces que je sois retrouvé
Pas de substance plus fine, pas de demande finale
Je suis fatigué et je ne connais pas de limites

Je pensais que j'allais m'en sortir
Même si je n'avais aucune chance de gagner du tout
Pris entre ce qui est entendu et ce qui est vu
Quelque chose hors de la quarantaine commence à appeler
Je me noie dans le silence
Je tourne et tourne
L'oubli reste non révélé
Plus que ce que la chair et les os peuvent supporter ensemble de sentir
Je coule dans le silence
Je ne pense pas que j'arriverai en bas

Je chevauche la fonte, en plein milieu des retombées
Et je me tourne vers le feu quand je suis repoussé
Envoie la chose qui me rend fou
Je peux l'éteindre et la laisser brûler

La lumière du jour se dissout, une miasme rampante
Sur une prière fascinante et désolée
Quelqu'un, quelque part, arrête-moi avant
Que j'arrache toute l'âme qu'ils ont réparée

Le temps devient déjà lourd, la gravité ne tient pas bon
Les gens des pôles pleurent pour leurs vies qui passent sombrement
Cela t'appartient car il t'aurait aimée comme je t'aime
La vie comme nous la craignions du mauvais côté de l'étrange
Nous lie

Et dans mon souvenir
Je commence à peine à comprendre les raisons
Un degré sur dix
Alterner entre les fidèles et les intrépides
Où es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Je ne peux pas aller là-bas

Je pensais que j'allais m'en sortir
Même si je n'avais aucune chance de gagner du tout
Pris entre ce qui est entendu et ce qui est vu
Quelque chose hors de la quarantaine commence à appeler
Je chevauche la fonte, en plein milieu des retombées
Et je me tourne vers le feu quand je suis repoussé
Envoie la chose qui me rend fou
Je peux l'éteindre et la laisser brûler
Une fois par vie, les ombres sont levées
Et la lumière du jour dissipe l'obscurité
Je veux être sûr que tout ce que j'ai enduré est rangé
Mais par où commencer ?