Lyrics and translation IQ - Through My Fingers

Through My Fingers

So baby, you don't have the time
Too busy, you can't see the crime
In keeping yourself to yourself
Well, girl
You don't look that good anyway
Persistence paid off in the end
She insisted we'd only be friends
That was then this is now one year later
It's not right, no not quite
All the lights are on but no-one's home tonight
Girl with a summer tan
Slips through my fingers like sand
All I wanted to see was you
Coming home to me
Smiled so wide I'm tearing my face
When she moved her stuff into my place
But all I see now are notes on a table
Yeah, I love you too
But what good does that do?
We gotta get together baby
Me'n'you
Girl with a summer tan...
I go crazy pacing the floor
Learn my lines
Then you walk through the door
When I see you it fires something in me
Your loving shows
I wanna burn these clothes
Take your right there where you're standing
Lace and all.
Girl with a summer tan...

Сквозь мои пальцы

Итак, малышка, у тебя нет времени
Слишком занята, ты не видишь преступления
В том, чтобы держать себя в себе
Ну, девочка
Ты всё равно выглядишь не так уж хорошо
Настойчивость в конце концов окупилась
Она настаивала, что мы будем только друзьями
Это было тогда, а это сейчас, год спустя
Это неправильно, совсем неправильно
Все огни горят, но сегодня дома никого нет
Девушка с летним загаром
Ускользает сквозь мои пальцы, как песок
Всё, что я хотел видеть, это тебя
Возвращающуюся домой ко мне
Улыбался так широко, что чуть не порвал лицо
Когда ты перевезла свои вещи ко мне
Но всё, что я вижу сейчас, это записки на столе
Да, я тоже тебя люблю
Но что толку?
Мы должны быть вместе, малышка
Я и ты
Девушка с летним загаром...
Я схожу с ума, шагая по полу
Учу свои реплики
Потом ты входишь в дверь
Когда я вижу тебя, это зажигает во мне что-то
Твоя любовь показывает
Я хочу сжечь эту одежду
Взять тебя прямо здесь, где ты стоишь
В кружевах и всё такое.
Девушка с летним загаром...