Lyrics and translation IQ - Unsolid Ground

Unsolid Ground

All my life I'm governed and controlled
At someone's beck and call
Made to walk a balanced line before I even crawled
All the time I hungered for release
On independence day
Without a contact or a name, I waited anyway
Torn apart and written in the starts
More I cannot see
Blind enough to follow through
Unsupervised devotion
Forever I was losing sight, sound escaping
And all the world was tuning upside down
For every move I tried to make when I was stranded
At least I'm standing on unsolid ground
All my live I'm governed and controlled
At someone's beck and call
Maybe there's no genius in having lived at all
All my life I'm taken by surprise
I'm someone's waste of time
Now I walk a balanced line
And step into tomorrow
Forever I was losing sight, sound escaping
And all the world was tuning upside down
For every move I tried to make when I was stranded
At least I'm standing on unsolid ground

Terrain instable

Toute ma vie, je suis gouverné et contrôlé
Au gré de ton caprice
Obligé de marcher sur une ligne de crête avant même de ramper
J'ai toujours aspiré à la libération
Le jour de l'indépendance
Sans contact ni nom, j'ai attendu quand même
Déchiré et écrit dans les étoiles
Je ne peux pas voir plus loin
Assez aveugle pour aller jusqu'au bout
Dévouement non surveillé
J'ai toujours perdu de vue, le son s'échappait
Et le monde entier se retournait
Pour chaque mouvement que j'essayais de faire quand j'étais bloqué
Au moins, je me tiens sur un terrain instable
Toute ma vie, je suis gouverné et contrôlé
Au gré de ton caprice
Peut-être qu'il n'y a pas de génie à avoir vécu du tout
Toute ma vie, je suis pris par surprise
Je suis une perte de temps pour toi
Maintenant, je marche sur une ligne de crête
Et j'avance vers demain
J'ai toujours perdu de vue, le son s'échappait
Et le monde entier se retournait
Pour chaque mouvement que j'essayais de faire quand j'étais bloqué
Au moins, je me tiens sur un terrain instable