IQ - Until The End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IQ - Until The End




Until The End
Jusqu'à la fin
Words spawned from fire scrape across the sky
Des mots nés du feu raclent le ciel
Where once they failed now they strike
ils ont échoué, maintenant ils frappent
Endless dreams have fallen through, lie unresolved
Des rêves infinis sont tombés, restent non résolus
One sentence is gone, intentions were wrong
Une phrase a disparu, les intentions étaient fausses
Unraveled the strands, the damage is done
Défait les brins, les dégâts sont faits
Where I stand, the function fails without you there
je me tiens, la fonction échoue sans toi
Knives so set and ready-made cut the wedding cake
Des couteaux si aiguisés et prêts à l'emploi coupent le gâteau de mariage
The cold sideways room, the ring that never breaks
La pièce froide de côté, l'anneau qui ne se brise jamais
Bride and groom take the empty floor
La mariée et le marié prennent le parquet vide
And they breathe in other fumes, exhumed within that law
Et ils respirent d'autres fumées, exhumés dans cette loi
Caught on film, they fill their page
Pris en photo, ils remplissent leur page
And build their own gilded cage
Et construisent leur propre cage dorée
Hounds, cast-off clowns with anxious hands
Chiens, clowns rejetés avec des mains anxieuses
Compare them there, the perfect pair
Compare-les là-bas, le couple parfait
And the parasites descend as one
Et les parasites descendent comme un seul homme
Man and boy alike, a thousand strong
L'homme et le garçon, mille forts
Stand down your defences
Descends tes défenses
In shadows drawn from your future tense
Dans les ombres tirées de ton futur tendu
Their attends the spectre on their causeway
Leur spectre assiste à leur causeway
For this time, I'm not foresaken yet
Pour cette fois, je ne suis pas encore abandonné
Live on through me
Vis à travers moi
Forget you ever knew me at all
Oublie que tu m'as jamais connu
When I'm reckless and I don't belong
Quand je suis imprudent et que je n'appartiens pas
Say again the words that I'm founded on
Redis les mots sur lesquels je suis fondé
Shout them out and high
Crie-les fort et haut
They scrape against the night sky in the starlight
Ils raclent le ciel nocturne dans la lumière des étoiles
Putting the charlatans and frauds right behind me
En laissant les charlatans et les fraudeurs derrière moi
Any other day
N'importe quel autre jour
You'll return and stay by the firelight
Tu reviendras et resteras près du feu
Taking again the empty place right beside me
Reprenant la place vide à côté de moi
From where you are, bring you back home
D'où tu es, ramène-toi à la maison
Will you stay until the end?
Resteras-tu jusqu'à la fin ?
When I'm down upon my knees, will you defend me then?
Quand je serai à genoux, me défendras-tu alors ?
And wreathe my form deep in your velvet arms one last time
Et enveloppe-moi de tes bras de velours une dernière fois
Before my heart sets you free
Avant que mon cœur ne te libère





Writer(s): Eldridge Holmes


Attention! Feel free to leave feedback.