Lyrics and translation IQ - War Heroes

War Heroes

The colour of the evening
With a sunset that bleeds
The fallen on the stony ground
Like so many seeds
We're taking the country
From border to shore
People used to tell me
All's fair in love and war

For we are soldiers
King for a day
Mountains to molehills
Peasants for pay
People would cry
If they'd seen what we've done
But we'll be war heroes
When we get home.

We came across the borderline
To another part of town
Her streets were deserted
As we tore the wire down
The women were screaming
As we came through the door
But like people used to tell me
All's fair in love and war

For we are soldiers...

Héros de guerre

La couleur du soir
Avec un coucher de soleil qui saigne
Les tombés sur le sol pierreux
Comme tant de graines
Nous prenons le pays
De la frontière à la côte
Les gens me disaient
Tout est permis en amour et en guerre

Car nous sommes des soldats
Roi pour un jour
Montagnes à taupinières
Paysans pour salaire
Les gens pleureraient
S'ils avaient vu ce que nous avons fait
Mais nous serons des héros de guerre
Quand nous rentrerons à la maison.

Nous sommes passés de l'autre côté de la ligne de démarcation
Dans une autre partie de la ville
Ses rues étaient désertes
Alors que nous arrachiions le fil barbelé
Les femmes criaient
Alors que nous franchissions la porte
Mais comme les gens me disaient
Tout est permis en amour et en guerre

Car nous sommes des soldats...