Widow's Peak (First live Performance) - IQ translation in French

Widow's Peak (First live Performance)

Garden over me, the secret I love most,
God and Man agree to giving up the ghost,
High above the moon, the sun has left the sky,
I would love to know if you're the reason why.
Garden under me, the naked and the dead,
I can still remember everything we said,
Higher, higher now than I have ever been
More than meets the eye than mine have ever seen.
Garden over me, you never know the grief,
Hide this side away to satisfy belief,
I can't stand the agony of nothing new,
When the soft white belly enters into you
I go down
The ribbon wrapped a gun, I blinded everyone,
Collected underground, now I'm up I'm down
It isn't how you lie; it's in the way you're mine,
How was I to know the nerves would overflow?
I want to see you, I want to touch you
I want to feel the breathing changing.
I want to be you, to be inside you,
To pull you under, get you fighting.
Unsodden even the water leaking,
Don't want to hear the widow speaking,
And just to know if there could be something,
You couldn't get that, yeah...
Ah, you fool, don't you see?
He's darker than he's going to be,
The state I'm in, hollow bone,
Diamond hard heart of stone.
Lost in love, senses flown
Diamond hard heart of stone.

Pic de la veuve (Première performance en direct)

Le jardin au-dessus de moi, le secret que j'aime le plus,
Dieu et l'homme s'accordent pour abandonner le fantôme,
Haut au-dessus de la lune, le soleil a quitté le ciel,
J'aimerais savoir si c'est toi la raison.
Le jardin sous moi, le nu et le mort,
Je me souviens encore de tout ce que nous avons dit,
Plus haut, plus haut maintenant que je ne l'ai jamais été
Plus que ce que les yeux peuvent voir que les miens n'ont jamais vu.
Le jardin au-dessus de moi, tu ne connais jamais le chagrin,
Cache ce côté pour satisfaire la croyance,
Je ne peux pas supporter l'agonie de rien de nouveau,
Lorsque le ventre blanc et doux entre en toi
Je descends
Le ruban enveloppant un pistolet, j'ai aveuglé tout le monde,
Recueilli sous terre, maintenant je suis en haut, je suis en bas
Ce n'est pas la façon dont tu mens, c'est la façon dont tu es à moi,
Comment pouvais-je savoir que les nerfs déborderaient ?
Je veux te voir, je veux te toucher
Je veux sentir la respiration changer.
Je veux être toi, être à l'intérieur de toi,
Pour te tirer sous l'eau, te faire combattre.
Non imbibé même l'eau qui fuit,
Je ne veux pas entendre la veuve parler,
Et juste savoir s'il pourrait y avoir quelque chose,
Tu ne pouvais pas obtenir ça, oui...
Ah, toi, imbécile, ne vois-tu pas ?
Il est plus sombre qu'il ne va l'être,
L'état où je suis, l'os creux,
Cœur de pierre dur comme le diamant.
Perdu dans l'amour, les sens envolés
Cœur de pierre dur comme le diamant.