Lyrics and translation IRBIS 37 feat. Logos.Lux - Bacio

Bacio

Esco ora che non piove più e mi fumo la vita
E mi fumo la noia (Fumo la noia)
Perché non ho alternativa (Non ho alternativa)
Tu sei l'ennesima porta chiusa sulla mia fantasia (Mia fantasia)
E non mi basta la droga (Non mi basta la droga)
Per andarmene via (Per andarmene via)

Okay, adesso stop
Vivere in stasi come uscire dalla depre' (Ah, okay)
In pochi passi chiave correrò come una lepre (Ah, okay)
Senza farmi beccare, queste spie
Sanno tutto anche se evito di parlare, okay
Do un bacio ancora a questo mondo infame, non sei tu
È molto più facile odiare
Quando avevo sedici anni stavo chiuso in casa in para, poi ho visto
Che vuol dire davvero stare male ed ho imparato a stare zitto

Ho avuto droga tra le mani da quand'ero un bimbo
Se mi son chiamato fuori è stato solo istinto
No, non basta camminare per andare dritto

Esco ora che non piove più e mi fumo la vita
E mi fumo la noia
Perché non ho alternativa
Tu sei l'ennesima porta chiusa sulla mia fantasia
E non mi basta la droga
Per andarmene via

A dodici anni mi pigliavo le
Marlboro a 1 euro e 80
Fumavo tutto il pacchetto solo su una panca
Alla mia curiosità non è mai bastata una piazza
Ho girato tutta city, ma non ho toccato bianca mai (Bianca mai)
Esco ora che non piove più
E non ce n'è per nessuno, e non ne posso discutere
Sto mondo m'ha affamato, ma a qualcuno di più
E forse un po' ti ho deluso, ogni secondo perso sotto il diluvio
Non sono stato bravo a fare affari mai
Ma mi schifavano i tuoi fra' coi nasi infarinati
Lo sbirro sulla moto ci diceva: "Fate i bravi"
Sembrava che non eri uomo senza banconote addosso
Sono una voce in un coro
Amo i miei fratelli, per fortuna che ho loro
E non so restare sobrio
Ma se penso un minuto a come sei finito, fra', mi sale l'odio

Ho avuto droga tra le mani da quand'era un gioco
Poi mi son chiamato fuori e voglio fare fuoco
Ma se tu cerchi qualcosa, frate', te lo trovo

Esco ora che non piove più e mi fumo la vita
E mi fumo la noia (Fumo la noia)
Perché non ho alternativa (Non ho alternativa)
Tu sei l'ennesima porta chiusa sulla mia fantasia (Mia fantasia)
E non mi basta la droga (Non mi basta la droga)
Per andarmene via (Per andarmene via)

Bacio

Je sors maintenant que la pluie a cessé et je fume la vie
Et je fume l'ennui (Fume l'ennui)
Parce que je n'ai pas d'alternative (Je n'ai pas d'alternative)
Tu es l'une de plus qui ferme la porte à mon imagination (Mon imagination)
Et la drogue ne me suffit pas (La drogue ne me suffit pas)
Pour m'en aller (Pour m'en aller)

Okay, stop maintenant
Vivre en état de stase comme sortir de la dépression (Ah, okay)
En quelques pas clés, je courrai comme un lièvre (Ah, okay)
Sans me faire prendre, ces espions
Savent tout même si j'évite de parler, okay
Je donne encore un baiser à ce monde infâme, ce n'est pas toi
Il est beaucoup plus facile de détester
Quand j'avais seize ans, j'étais enfermé à la maison dans mon para, puis j'ai vu
Ce que signifie vraiment être mal et j'ai appris à me taire

J'ai eu de la drogue entre les mains depuis que j'étais un enfant
Si je me suis retiré, c'était uniquement par instinct
Non, il ne suffit pas de marcher pour aller droit

Je sors maintenant que la pluie a cessé et je fume la vie
Et je fume l'ennui
Parce que je n'ai pas d'alternative
Tu es l'une de plus qui ferme la porte à mon imagination
Et la drogue ne me suffit pas
Pour m'en aller

À douze ans, je prenais des
Marlboro à 1 euro 80
Je fumais tout le paquet sur un seul banc
Ma curiosité n'a jamais été satisfaite par une seule place
J'ai parcouru toute la ville, mais je n'ai jamais touché au blanc (Jamais au blanc)
Je sors maintenant que la pluie a cessé
Et il n'y a personne pour moi, et je ne peux pas en discuter
Ce monde m'a affamé, mais plus encore à certains
Et peut-être que je t'ai un peu déçu, chaque seconde perdue sous la pluie
Je n'ai jamais été bon pour faire des affaires
Mais tes frères aux narines blanches me dégoûtaient
Le flic sur la moto nous disait: "Soyez sages"
On dirait que tu n'étais pas un homme sans billets en poche
Je suis une voix dans un chœur
J'aime mes frères, heureusement que je les ai
Et je ne sais pas rester sobre
Mais si je pense une minute à comment tu as fini, frère, la haine me monte

J'ai eu de la drogue entre les mains depuis que c'était un jeu
Puis je me suis retiré et je veux faire feu
Mais si tu cherches quelque chose, frère, je te le trouve

Je sors maintenant que la pluie a cessé et je fume la vie
Et je fume l'ennui (Fume l'ennui)
Parce que je n'ai pas d'alternative (Je n'ai pas d'alternative)
Tu es l'une de plus qui ferme la porte à mon imagination (Mon imagination)
Et la drogue ne me suffit pas (La drogue ne me suffit pas)
Pour m'en aller (Pour m'en aller)