Lyrics and translation IRBIS 37 feat. dNoise - Domani notte

Domani notte

Le mie cicatrici e la via del fastidio
Di voi non mi fidavo già da piccolo
Se vuoi fare qualcosa, fammi un fischio
Ho un drago nel petto, devo gestirlo
Dovrei avere le parole per
Quello che non si vede, ho visto
Dimentico tutto prestissimo
Baci sulle mie vibrisse (kiss, kiss)

Una pillola di libertà sulla lingua mia
Si scioglie frizzante e mi chiamo fuori
Ho toccato la terra, ho le mani sporche
Il sole è morto, ma risorge
Ho il sangue in corpo, corre, sgorga
Cuore a mille finché ancora pompa
Mi innamoro di chi mi ricordo, ehi, ah
C'era amore, ma chi si ricorda? Ehi, ah

Tu fai musica, ma i dischi chi li compra?
E le fusa nell'anima mia filiforme
E lo fiuto nell'aria se è troppo sporca
E fumo e registro con la voce rotta
Sei come me che mi spacco di dubbi
Hai i polmoni neri e negli occhi i buchi
Tu come me ti spacchi di dubbi
Hai i polmoni neri e negli occhi

Se dici di no, no, staremo soli ancora un po'
Decidi che no, no, ci penserai domani notte
Dici di no, no, staremo soli anche se non vuoi
Urlerai allo specchio finché non avrai più voce

Dici di no, no, staremo soli anche se non vuoi
Urlerai allo specchio finché non avrai più voce
Dici di no, no, staremo soli ancora un po'
Decidi che no, no, ci penserai domani notte

Ho trovato una bici, ma è piena di ruggine, hai addosso la mia polvere
Sono un uomo di fuliggine si posa la notte sulle tue mani rigide
Un calice di vino da stringere
Quando il sole è dalla tua, la luna ha sempre da ridire
Un brivido di neve sulla schiena a irrigidire
Certe cose io pensavo di saperle
Ora non so nemmeno se è vero che non so niente
È tutto da fare da ricostruire
Onice nera come da custodire
Il cielo di sera mi sembra cotto di me
Guance bruciate, abbrustolite, è tutto lì
Tu ora sai tutto di me

Liquore, quel gusto di merda
Bestia, non parlo, mi esprimo coi gesti
Questa fiamma danza ancora fioca
E leggera sulla cera della candela
Quanto a me c'è stagione di caccia
E sto in equilibrio sopra la pendenza

Se dici di no, no, staremo soli ancora un po'
Decidi che no, no, ci penserai domani notte
Dici di no, no, staremo soli anche se non vuoi
Urlerai allo specchio finché non avrai più voce

Dici di no, no, staremo soli anche se non vuoi
Urlerai allo specchio finché non avrai più voce
Dici di no, no, staremo soli ancora un po'
Decidi che no, no, ci penserai domani notte

Demain soir

Mes cicatrices et la voie du désagrément
Je ne me suis jamais fié à vous, même quand j'étais petit
Si tu veux faire quelque chose, fais-moi un signe
J'ai un dragon dans la poitrine, je dois le gérer
Je devrais avoir les mots pour
Ce que je n'ai pas vu, j'ai vu
J'oublie tout très vite
Des baisers sur mes vibrisses (kiss, kiss)

Une pilule de liberté sur ma langue
Elle fond pétillante et je me retire
J'ai touché la terre, mes mains sont sales
Le soleil est mort, mais il renaît
J'ai du sang dans mon corps, il coule, il jaillit
Mon cœur bat à mille à la seconde tant qu'il pompe encore
Je tombe amoureux de ceux dont je me souviens, hey, ah
Il y avait de l'amour, mais qui s'en souvient ? Hey, ah

Tu fais de la musique, mais qui achète les disques ?
Et les vibrations dans mon âme filamenteuse
Et je sens dans l'air si elle est trop sale
Et je fume et j'enregistre avec une voix cassée
Tu es comme moi, je me brise de doutes
Tu as des poumons noirs et des trous dans les yeux
Tu te brise de doutes comme moi
Tu as des poumons noirs et des trous dans les yeux

Si tu dis non, non, nous resterons seuls encore un peu
Tu décides que non, non, tu y repenseras demain soir
Tu dis non, non, nous resterons seuls même si tu ne veux pas
Tu crieras dans le miroir jusqu'à ce que tu n'aies plus de voix

Tu dis non, non, nous resterons seuls même si tu ne veux pas
Tu crieras dans le miroir jusqu'à ce que tu n'aies plus de voix
Tu dis non, non, nous resterons seuls encore un peu
Tu décides que non, non, tu y repenseras demain soir

J'ai trouvé un vélo, mais il est plein de rouille, tu as ma poussière sur toi
Je suis un homme de suie qui se dépose la nuit sur tes mains raides
Un calice de vin à serrer
Quand le soleil est de ton côté, la lune a toujours quelque chose à redire
Un frisson de neige sur le dos pour te raidir
Je pensais savoir certaines choses
Maintenant, je ne sais même pas si c'est vrai que je ne sais rien
Tout est à faire, à reconstruire
Noir onyx comme à préserver
Le ciel du soir me semble cuit de moi
Joues brûlées, grillées, c'est tout là
Tu sais maintenant tout de moi

Liqueur, ce goût de merde
Bête, je ne parle pas, je m'exprime par des gestes
Cette flamme danse encore faible
Et légère sur la cire de la bougie
Pour moi, c'est la saison de la chasse
Et je suis en équilibre sur la pente

Si tu dis non, non, nous resterons seuls encore un peu
Tu décides que non, non, tu y repenseras demain soir
Tu dis non, non, nous resterons seuls même si tu ne veux pas
Tu crieras dans le miroir jusqu'à ce que tu n'aies plus de voix

Tu dis non, non, nous resterons seuls même si tu ne veux pas
Tu crieras dans le miroir jusqu'à ce que tu n'aies plus de voix
Tu dis non, non, nous resterons seuls encore un peu
Tu décides que non, non, tu y repenseras demain soir