Lyrics and translation IRBIS 37 - A piedi nudi

A piedi nudi

Ah, uh, oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah, uuh
Yeah, mhm-mhm
Ehi, mhm-mhm
Uuh

A piedi nudi in casa
Il pavimento freddo sa nome e cognome
Ogni dettaglio di ciò che farò
Sulla bocca del vulcano lava sbava il tuo rossetto
Le tue spalle un altopiano a settemila metri
Pareti di cartelli, lineamenti di pastelli
E quanti anni hai? Quasi diciassette
Ma te le vendono già le sigarette?
Hai già le unghie gialle e i buchi nelle magliette (Yeah)
Ci siam fatti male, ma fa niente
Erba officinale, calendula
Fanne su una che non ci fa niente
E fuma diecimila sigarette già squallide
Come quelle nel posacenere spente
Forse è l'ora di vestirsi
Copriti di pesticidi per gestirmi
E per te è easy, per me pure
Tenetele voi le fregature
Tè nelle valvole del boiler
E nel decoder ci fa luce
Niente paure e delusioni
Oggi pomeriggio senza collare al collo
Un po' bastardo, un po' meticcio
Vendesi desideri, ma che non si dicono
Per nessun motivo, no
Per nessun motivo, no

Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi come un temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i la-, vedi i la-
Vedi i lampi come un temporale, temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi, ve-vedi i lampi
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi come un temporale, temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi, ve-vedi i lampi
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi come un temporale, temporale
Quando sbatti le palpebre, -bre
Vedi i lampi, vedi i lam-

Lei non sa che cosa sono diventato io
Sorrido pensandolo
Beffardo il fato, baffo arricciato e fazzoletto al bavero
(Dall'inizio di stanotte so che finirò ubriaco)
E a quanto pare il vizio
Mi sale impietosito
Un lavoro certosino
Io petto aperto, vivo
Fame di un certo tipo
Da bravo micio apro la gabbia
E lascio il canarino libero
Sorrido e mi desidero
Pochi di me di si ricordano a tratti
Sbadati, attratti dalla luce
Come falene, fanali
Cadessi dall'alto
Valessi abbastanza
Lucidi occhi di maglia
Il sole come una medaglia
Ora sono fuori di me
Taglia il velo di Maya
Sono amaretto di ferraglia
Fammi camminare tra le nubi, eh
Non guardarmi dal basso come fossi inutile
A piedi nudi il mondo è più presente in ogni caso
Capelli lunghi, fini, ingarbugliati in ogni asola
Volevo essere volubile, tassello di ogni puzzle
Carne cruda per riempirmi ancora un po' di sangue
Tu fatti furba, non rimandare la verità
Come io ho sempre fatto, come non farò mai più
E sono ancora qua a pensare come farai tu
Da quando hai spento la luce io sono ancora al buio

Pieds nus

Ah, uh, oh
Ouais, ouais, ouais
Ouais-ouais, ouais
Ouais, uuh
Ouais, mhm-mhm
Hé, mhm-mhm
Uuh

Pieds nus à la maison
Le sol froid connaît mon nom et mon prénom
Chaque détail de ce que je ferai
Sur la bouche du volcan, la lave dégouline ton rouge à lèvres
Tes épaules, un plateau à sept mille mètres
Des murs d'affiches, des traits de crayons de couleur
Et quel âge as-tu ? Presque dix-sept ans
Mais te vendent-ils déjà des cigarettes ?
As-tu déjà les ongles jaunes et des trous dans tes t-shirts (Ouais)
On s'est fait mal, mais ça ne fait rien
Herbe médicinale, calendula
Fais-en une qui ne nous fait rien
Et fume dix mille cigarettes déjà minables
Comme celles dans le cendrier éteintes
Peut-être est-il temps de s'habiller
Couvre-toi de pesticides pour me gérer
Et pour toi c'est facile, pour moi aussi
Gardez vos arnaques
Du thé dans les vannes de la chaudière
Et dans le décodeur, il éclaire
Pas de peurs et de déceptions
Cet après-midi sans collier au cou
Un peu bâtard, un peu métis
On vend des désirs, mais qu'on ne dit pas
Pour aucune raison, non
Pour aucune raison, non

Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois les éclairs comme un orage
Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois le-, tu vois le-
Tu vois les éclairs comme un orage, orage
Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois les éclairs, tu-tu vois les éclairs
Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois les éclairs comme un orage, orage
Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois les éclairs, tu-tu vois les éclairs
Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois les éclairs comme un orage, orage
Quand tu clignais des yeux, -bre
Tu vois les éclairs, tu vois les lam-

Elle ne sait pas ce que je suis devenu
Je souris en y pensant
Le destin moqueur, moustache frisée et mouchoir à la boutonnière
(Depuis le début de la nuit, je sais que je finirai ivre)
Et apparemment, le vice
Me monte avec pitié
Un travail minutieux
Moi, poitrine ouverte, vivant
Faim d'un certain type
Comme un bon chat, j'ouvre la cage
Et je laisse le canari libre
Je souris et je me désire
Peu de moi s'en souviennent par moments
Négligents, attirés par la lumière
Comme des papillons de nuit, des phares
Si je tombais du haut
Si j'en valais la peine
Des yeux brillants de maille
Le soleil comme une médaille
Maintenant je suis hors de moi
Coupe le voile de Maya
Je suis de l'amaretto de ferraille
Laisse-moi marcher parmi les nuages, hein
Ne me regarde pas d'en bas comme si j'étais inutile
Pieds nus, le monde est plus présent dans tous les cas
Cheveux longs, fins, emmêlés dans chaque boutonnière
Je voulais être volage, pièce de chaque puzzle
De la viande crue pour me remplir encore un peu de sang
Sois rusée, ne remets pas la vérité
Comme je l'ai toujours fait, comme je ne le ferai plus jamais
Et je suis encore là à penser comment tu vas faire
Depuis que tu as éteint la lumière, je suis encore dans le noir