Antidecente - IRBIS 37 translation in German

Antidecente

La gente vuole il sangue, vuole il cuore aperto
Vederti fatto a pezzetti
Vederti fatto pezzente
Io sono l'antidecente
Per me le parole sono come noccioline senza sale
Da masticare anche senza fame
Fantasticare anche senza fare
Detesta me per soddisfarti, che son soldi facili

Devo ammazzarti per sentirmi in colpa
Impasticcarmi per sentirmi un tappo in gola
E non sentirmi troppo
Non vedi l'ora di sentirmi in gola
È per una ragione nuova, per sentirti sola
E per fortuna che c'è la tua amica che ti dà ragione
Tu ci ridi con lei così sai perché e come
E tu ci ridi con lei così sai perché e come

Questa luce è allucinante
Quasi giusto dubitarne
Boccadoro di città ai piedi di un palazzo
Ma il me giovane era come un piccolo gigante
Sul mio labbro un angolo di sangue
Leggi un articolo di stampa
E dicono dell'Italia che si mangia da sola
Ma ripone nell'industria alimentare le sue ultime speranze

Tu a vent'anni devi, devi
Questa vita a luci rosse
Questa vita è giudicante
Boccadoro di citt regala sorrisi
E non sa neanche di che parla
Magica la colla rilegante, poco rilevante
Mhm, le parole come le sento in bocca
Se mancherà la forza quando sarò vecchio
La mia forma sarà meno densa
Polvere nella luce che entra dalla finestra

Vorrei credere davvero che eri solo un'abitudine
Vorrei uscire per la strada e urlare: "Non mi fotte più di te"
Uh, vorrei vivere da solo e decidere, punto su di me
Qualcuno con cui fare a botte nelle mie serate alcoliche

Ero un bimbo quando ho visto il cielo nero per lune
E credevo di morire, stava diventando vero
Passavo un filo per le stelle come perline
E non sono sicuro fosse solo un pensiero
Ho l'ansia che i ricordi possano scomparire
A volte devo scrivere anche per restare vivo
Voglio le piaghe di Cristo e metterci le dita
La Terra mi tira al centro, nel petto ho una calamita

Facciamo le foto analogiche e poi le guardiamo sul cell
Questa luce è allucinante, non la voglio spengere
Come una mosca, io ancora ci vado a sbattere
Se mi mangio le mani, giuro che non posso attenderle
Foto analogiche da guardare sul cell
Mi rilassa pensarmi come uno qualunque (ehi)
Sono impazzito al 37 di Fauché (ehi)
Sono impazzito al 37 di Fauché

Vorrei credere davvero che eri solo un'abitudine
Vorrei uscire per la strada e urlare: "Non mi fotte più di te"
Uh, vorrei vivere da solo e decidere, punto su di me
Qualcuno con cui fare a botte nelle mie serate alcoliche

Antidezent

Die Leute wollen Blut, wollen das offene Herz
Dich in Stücke gerissen sehen
Dich zum Bettler gemacht sehen
Ich bin der Antidezente
Für mich sind Worte wie ungesalzene Erdnüsse
Zum Kauen auch ohne Hunger
Fantasieren auch ohne zu tun
Hasse mich, um dich zufriedenzustellen, das ist leicht verdientes Geld

Ich muss dich umbringen, um mich schuldig zu fühlen
Mich volldröhnen, um einen Kloß im Hals zu spüren
Und mich nicht zu sehr zu fühlen
Du kannst es kaum erwarten, mich im Hals zu hören
Es ist aus einem neuen Grund, damit du dich allein fühlst
Und zum Glück gibt es deine Freundin, die dir Recht gibt
Du lachst darüber mit ihr, damit du weißt warum und wie
Und du lachst darüber mit ihr, damit du weißt warum und wie

Dieses Licht ist halluzinogen
Fast richtig, daran zu zweifeln
Goldmund der Stadt am Fuße eines Palastes
Aber mein jüngeres Ich war wie ein kleiner Riese
An meiner Lippe ein Blutfleck
Lies einen Presseartikel
Und sie sagen von Italien, dass es sich selbst auffrisst
Aber es setzt seine letzten Hoffnungen in die Lebensmittelindustrie

Du mit zwanzig musst, musst
Dieses Rotlichtleben
Dieses Leben urteilt
Goldmund der Stadt verschenkt Lächeln
Und weiß nicht einmal, wovon er spricht
Magisch der Buchbinderleim, wenig relevant
Mhm, die Worte, wie ich sie im Mund fühle
Wenn die Kraft fehlen wird, wenn ich alt bin
Meine Form wird weniger dicht sein
Staub im Licht, das durchs Fenster fällt

Ich möchte wirklich glauben, dass du nur eine Gewohnheit warst
Ich möchte auf die Straße gehen und schreien: "Du bist mir scheißegal"
Uh, ich möchte allein leben und entscheiden, ich setze auf mich
Jemanden, mit dem ich mich an meinen alkoholischen Abenden prügeln kann

Ich war ein Kind, als ich den Himmel schwarz vor Monden sah
Und ich glaubte zu sterben, es wurde wahr
Ich zog einen Faden durch die Sterne wie Perlen
Und ich bin nicht sicher, ob es nur ein Gedanke war
Ich habe die Angst, dass Erinnerungen verschwinden könnten
Manchmal muss ich schreiben, auch um am Leben zu bleiben
Ich will die Wundmale Christi und meine Finger hineinlegen
Die Erde zieht mich zum Mittelpunkt, in der Brust habe ich einen Magneten

Wir machen analoge Fotos und schauen sie dann auf dem Handy an
Dieses Licht ist halluzinogen, ich will es nicht ausschalten
Wie eine Fliege fliege ich immer noch dagegen
Wenn ich mir die Hände abbeiße (aus Reue), schwöre ich, dass ich es nicht aushalten kann
Analoge Fotos zum Anschauen auf dem Handy
Es entspannt mich, mich als irgendjemanden zu sehen (hey)
Ich bin in der Fauché 37 verrückt geworden (hey)
Ich bin in der Fauché 37 verrückt geworden

Ich möchte wirklich glauben, dass du nur eine Gewohnheit warst
Ich möchte auf die Straße gehen und schreien: "Du bist mir scheißegal"
Uh, ich möchte allein leben und entscheiden, ich setze auf mich
Jemanden, mit dem ich mich an meinen alkoholischen Abenden prügeln kann