Lyrics and translation IRBIS 37 - Antidecente

Antidecente

La gente vuole il sangue, vuole il cuore aperto
Vederti fatto a pezzetti
Vederti fatto pezzente
Io sono l'antidecente
Per me le parole sono come noccioline senza sale
Da masticare anche senza fame
Fantasticare anche senza fare
Detesta me per soddisfarti, che son soldi facili

Devo ammazzarti per sentirmi in colpa
Impasticcarmi per sentirmi un tappo in gola
E non sentirmi troppo
Non vedi l'ora di sentirmi in gola
È per una ragione nuova, per sentirti sola
E per fortuna che c'è la tua amica che ti dà ragione
Tu ci ridi con lei così sai perché e come
E tu ci ridi con lei così sai perché e come

Questa luce è allucinante
Quasi giusto dubitarne
Boccadoro di città ai piedi di un palazzo
Ma il me giovane era come un piccolo gigante
Sul mio labbro un angolo di sangue
Leggi un articolo di stampa
E dicono dell'Italia che si mangia da sola
Ma ripone nell'industria alimentare le sue ultime speranze

Tu a vent'anni devi, devi
Questa vita a luci rosse
Questa vita è giudicante
Boccadoro di citt regala sorrisi
E non sa neanche di che parla
Magica la colla rilegante, poco rilevante
Mhm, le parole come le sento in bocca
Se mancherà la forza quando sarò vecchio
La mia forma sarà meno densa
Polvere nella luce che entra dalla finestra

Vorrei credere davvero che eri solo un'abitudine
Vorrei uscire per la strada e urlare: "Non mi fotte più di te"
Uh, vorrei vivere da solo e decidere, punto su di me
Qualcuno con cui fare a botte nelle mie serate alcoliche

Ero un bimbo quando ho visto il cielo nero per lune
E credevo di morire, stava diventando vero
Passavo un filo per le stelle come perline
E non sono sicuro fosse solo un pensiero
Ho l'ansia che i ricordi possano scomparire
A volte devo scrivere anche per restare vivo
Voglio le piaghe di Cristo e metterci le dita
La Terra mi tira al centro, nel petto ho una calamita

Facciamo le foto analogiche e poi le guardiamo sul cell
Questa luce è allucinante, non la voglio spengere
Come una mosca, io ancora ci vado a sbattere
Se mi mangio le mani, giuro che non posso attenderle
Foto analogiche da guardare sul cell
Mi rilassa pensarmi come uno qualunque (ehi)
Sono impazzito al 37 di Fauché (ehi)
Sono impazzito al 37 di Fauché

Vorrei credere davvero che eri solo un'abitudine
Vorrei uscire per la strada e urlare: "Non mi fotte più di te"
Uh, vorrei vivere da solo e decidere, punto su di me
Qualcuno con cui fare a botte nelle mie serate alcoliche

Антидецентный

Люди хотят крови, хотят обнаженного сердца
Свидетельствовать твою смерть в осколках
Видеть тебя нищим
Я — антидецентный
Для меня слова — как несоленые орешки
Тоже самое жевать и без голода
Фантазировать, даже ничего не делая
Возненавидеть меня, чтобы удовлетвориться, это же легкие деньги

Я должен убить тебя, чтобы почувствовать себя виноватым
Наркотиками забить себе глотку
И сильно не осуждать себя
Ты ждешь не дождешься меня в своей глотке
Это по новой причине, чтобы чувствовать себя одинокой
И на радость есть твоя подруга, которая тебя поддерживает
Ты смеешься с ней, так что ты знаешь почему и как
Ты смеешься с ней, так что ты знаешь почему и как

Этот свет такой ослепляющий
Почти что заставляет сомневаться
Уличный у фонарь у подножия небоскреба
Но в молодости я был словно маленький великан
На губах моих засохла кровь
Читаешь газету
А там пишут, что Италия пожирает сама себя
Но возлагает все надежды на пищевую промышленность

В юности ты должен, должен
Эта яркая жизнь
Эта жизнь полна осуждения
Уличный фонарь дарит улыбки
И не понимает, о чем говорит
Волшебный клей скрепляющий, но малозначимый
Мгм, слова, как они звучат во рту
Когда состарюсь, сил не будет
Мое тело станет менее плотным
Пыль, что кружится в луче света, проникающем через окно

Хочу правда верить, что для тебя, я был лишь привычкой
Выйти на улицу, крича: "Ты меня больше не интересуешь"
Эх, хочу жить один и сам решать, полагаюсь на себя
Кто-нибудь, с кем завязать драку в мои пьяные вечера

Я был еще ребенком, когда увидел небо чёрным, как сажа
И думал, что умираю, это становилось правдой
Я нанизывал звёзды на нить, как бусины
И не был уверен, что это только моя фантазия
Боюсь, что мои воспоминания могут исчезнуть
Иногда мне приходится писать, чтобы просто остаться в живых
Хочу нести крест Христов и поместить в него свои пальцы
Меня притягивает к центру Земля, в груди у меня магнит

Снимаем плёночные фотографии, а потом смотрим их на экране телефона
Этот свет такой ослепительный, не хочу его выключать
Как муха, я продолжаю биться о него
Если съем свои руки, клянусь, что не смогу их ждать
Плёночные фотографии, которые будем рассматривать на телефоне
Мне нравится считать себя обычным человеком (эй)
Я сошел с ума в 37-м доме по улице Фош (эй)
Я сошел с ума в 37-м доме по улице Фош

Хочу правда верить, что для тебя, я был лишь привычкой
Выйти на улицу, крича: "Ты меня больше не интересуешь"
Эх, хочу жить один и сам решать, полагаюсь на себя
Кто-нибудь, с кем завязать драку в мои пьяные вечера