Lyrics and translation IRBIS 37 - Calimero (dNoise)

Calimero (dNoise)

Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata (ehi, ehi)

"Quei capelli li devi tagliare"
Ti aspetti pure che ti dica, "Grazie"?
Milano è calda, ma non si sta male
E ho un po′ di faccende da sistemare
Ho cancellato il mio nome da tutti i quaderni
Perché senza nome da chi dipendi?
Ho fatto come se fosse la fine
Senza abbastanza ossigeno per sorridere

Se il cielo oggi mi dipinge la faccia di nero
Il mondo oggi, mamma, un po' di meno
Occhi grandi, Calimero
Ho fatto grandi salti, gran disastri
E sono ancora quasi intero
Godi, libidine, fotti quel limite (ehi)
Sorrisi di Osiride (ya)
Dividi, divisi in sillabe
E sentimi lì che lì sono (ehi)

Visi passanti per gioco però il mio forfait d′emozioni
Sto per vacillare, tu ordinami il solito (ordinami il solito)
Ordinami il solito, ordinami il solito, ho fame
(Ordinami il solito, ho fame)
(Ordinami il solito, ho fame)

Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata

Non abbiamo tempo per i veri "grazie"
Troppo ossessionati dalla verità
A volte così tanto da non meritarla
Due baci sugli occhi, notte delicata
Vedi cara, volevi il sole quando nevicava
Abbiamo pianto insieme e a volte riuscivamo
A incrociare gli sguardi quasi per sbaglio (quasi per sbaglio)

In questa vita ci si lascia andare, va bene così come va
Che se è andata un po' così così
È così che è andata e così che doveva andare, eh
La sua pelle sa ancora di sale adesso che l'estate è finita
Corro verso il cielo, c′è qualcuno a cui devo fare visita

In questa vita ci si lascia andare, va bene così come va
Che se è andata un po′ così così
È così che è andata e così che doveva andare
La sua pelle sa ancora di sale adesso che l'estate è finita
Corro verso il cielo, c′è qualcuno a cui devo fare visita

Calimero (dNoise)

Peau olive et cicatrices de méduses et d'eau salée
Peau olive et cicatrices de méduses et d'eau salée
Peau olive et cicatrices de méduses et d'eau salée
Peau olive et cicatrices de méduses et d'eau salée (hey, hey)

"Tu devrais couper ces cheveux"
Tu t'attends à ce que je te dise "Merci" ?
Milan est chaud, mais on ne s'y sent pas mal
Et j'ai quelques choses à régler
J'ai effacé mon nom de tous les cahiers
Parce que sans nom, de qui dépend-on ?
J'ai fait comme si c'était la fin
Sans assez d'oxygène pour sourire

Si le ciel me peint le visage en noir aujourd'hui
Le monde aujourd'hui, maman, un peu moins
Grands yeux, Calimero
J'ai fait de grands sauts, de grands désastres
Et je suis encore presque entier
Profite, libido, baise cette limite (hey)
Sourires d'Osiris (ya)
Divise, divisé en syllabes
Et sens-moi là où je suis (hey)

Visages passagers pour le jeu, mais mon forfait d'émotions
Je suis sur le point de vaciller, commande-moi l'habituel (commande-moi l'habituel)
Commande-moi l'habituel, commande-moi l'habituel, j'ai faim
(Commande-moi l'habituel, j'ai faim)
(Commande-moi l'habituel, j'ai faim)

Peau olive et cicatrices de méduses et d'eau salée
Peau olive et cicatrices de méduses et d'eau salée

On n'a pas le temps pour les vrais "merci"
Trop obsédés par la vérité
Parfois tellement que l'on ne la mérite pas
Deux baisers sur les yeux, nuit délicate
Tu vois chérie, tu voulais le soleil quand il neigeait
On a pleuré ensemble et parfois on réussissait
A croiser les regards presque par inadvertance (presque par inadvertance)

Dans cette vie, on se laisse aller, c'est bien comme ça
Que si c'est allé un peu comme ça
C'est comme ça que c'est allé et c'est comme ça que ça devait aller, hein
Sa peau sent encore le sel maintenant que l'été est fini
Je cours vers le ciel, il y a quelqu'un que je dois aller voir

Dans cette vie, on se laisse aller, c'est bien comme ça
Que si c'est allé un peu comme ça
C'est comme ça que c'est allé et c'est comme ça que ça devait aller
Sa peau sent encore le sel maintenant que l'été est fini
Je cours vers le ciel, il y a quelqu'un que je dois aller voir