Lyrics and translation IRBIS 37 - Finora

Finora

Quante volte mi sono deluso e poi punito
Sporco, sotto il diluvio e poi pulito
Sordo, non ho ascoltato alcun consiglio
Ingordo, di smog e macchine dentro l′ingorgo
Prendimi a pugni che ho costole d'oro
Prendete appunti, non ripeto dopo
Parole pure, tu prendila pure per un gioco
Parole tue, parole a vuoto

Dimmi io com′è che mi dimeno in questa dimensione
Fidati che fottermi di me non è la direzione
Ci mettevo il minimo e di meno non potevo
Mi fottevo con le mie mani salto a pié pari

Il vuoto m'abbraccia di brividi caldi
M'allaccia la giacca in un bagno di sole
Il nuovo mi spiazza, ma il vecchio m′annoia

Diavoli sopra, angeli sotto
Se il mondo è a rovescio
Chi cade, fra, è come se vola
Se perdo il mio tempo appresso ad una droga
La vita migliora, ehi, yeah
È tutto a rovescio finora
È tutto a rovescio finora

Mosso solo dal principio di piacere
Esigenza di scaricare le energie
Di soddisfare le pulsioni
Spietato ′sto super Io
Nato dall'odio da non riversare sui miei genitori

До сих пор

Сколько раз я разочаровывался и потом себя наказывал,
Грязный, под проливным дождем, а потом чистый,
Глухой, не слушал ничьих советов,
Жадный до смога и машин в пробке.
Бей меня кулаками, у меня ребра из золота,
Делай заметки, я не буду повторять,
Чистые слова, ты можешь принять их за игру,
Твои слова, пустые слова.

Скажи мне, как я извиваюсь в этом измерении,
Поверь, плевать на себя – это не выход,
Я вкладывал минимум, и меньше не мог,
Плевал на себя своими руками, перепрыгивал через препятствия.

Пустота обнимает меня теплыми мурашками,
Застегивает мне куртку в солнечной ванне,
Новое сбивает меня с толку, а старое наскучило.

Дьяволы сверху, ангелы снизу,
Если мир перевернут,
Тот, кто падает, брат, словно летит,
Если я трачу свое время на наркотики,
Жизнь налаживается, эй, да,
Все наоборот до сих пор,
Все наоборот до сих пор.

Движимый только принципом удовольствия,
Необходимостью сбросить энергию,
Удовлетворить свои порывы,
Безжалостное это супер-эго,
Рожденное из ненависти, которую я не должен выплескивать на своих родителей.