Lyrics and translation IRBIS 37 - 'More

'More

Amore (ehi)
Scendi giù che (ehi) ti sto aspettando
Eh, eh
Non dirmi più che non ti va (ehi)
Non dirmi più che non ti va
Amore
Scendi giù che ti sto aspettando
Amore (ehi, amore), scendi giù (scendi)
Non dirmi più che non ti va (non dirmi più che non ti va)
Non dirmi più che non ti va

Amore, ogni giorno mi sveglio
E ti penso e mi sento il fiatone
Tu lo sai che ti vedo anche se ti nascondi
Dietro quel ghiacciolo al limone
Se ti vedo con gli occhi del panico, amore
Come un bambino a cui buchi il pallone
Amore, mille bolle di sapone
Amore, esplodere come bolle di sapone
Amore che amore, amore che dorme
Amore che dà, amore che toglie
Amore, che fai? Nessuno risponde
Nessuno risp-
Certe cose varrebbe la pena dirsele
Se non parlo non è che non ho il diritto di
Nei miei sogni avevi il viso di un angelo, sì
Nei miei sogni avevi il viso di un angelo, amore

Amore
Scendi giù che ti sto aspettando
Amore (ehi, amore), scendi giù (scendi)

Non dirmi più che non ti va (non dirmi più che non ti va)
Non dirmi più che non ti va

Non ti vedo più, amore
Non mi chiami più "amore"
Sussurravi il mio nome
Sotto il piumone

Lo sai che è una sfida toccarti nel modo giusto
Voglio che ricordi a memoria il mio gusto
Come io ricordo il tuo, giusto?
Quando non pensi al futuro sei quasi del tutto qui

Amore, tra i banchi di scuola
Offesa mi guardi gelosa
Sei innamorata e tua mamma lo sa
È impossibile nasconderle qualcosa
Poi ripensi a quando ti ho toccata
In quel modo in cui nessuno ti aveva toccata
E improvvisamente ti stai già toccando
Se mordi la vita, vedi, è così croccante, amore

Amore
Scendi giù che ti sto aspettando
Eh, eh
Non dirmi più che non ti va
Non dirmi più che non ti va

Amore
Scendi giù che ti sto aspettando
Amore (ehi, amore), scendi giù (scendi)
Non dirmi più che non ti va (non dirmi più che non ti va)
Non dirmi più che non ti va

Mon amour

Mon amour (ehi)
Descends, je t'attends (ehi)
Eh, eh
Ne me dis plus que tu ne veux pas (ehi)
Ne me dis plus que tu ne veux pas
Mon amour
Descends, je t'attends
Mon amour (ehi, mon amour), descends (descends)
Ne me dis plus que tu ne veux pas (ne me dis plus que tu ne veux pas)
Ne me dis plus que tu ne veux pas

Mon amour, chaque jour je me réveille
Et je pense à toi, j'ai le souffle coupé
Tu sais que je te vois même si tu te caches
Derrière ce glaçon au citron
Si je te vois avec les yeux de la panique, mon amour
Comme un enfant à qui on crève le ballon
Mon amour, mille bulles de savon
Mon amour, exploser comme des bulles de savon
L'amour qui aime, l'amour qui dort
L'amour qui donne, l'amour qui prend
Mon amour, que fais-tu? Personne ne répond
Personne ne répond-
Certaines choses vaudrait la peine de se les dire
Si je ne parle pas, ce n'est pas que je n'ai pas le droit de
Dans mes rêves, tu avais le visage d'un ange, oui
Dans mes rêves, tu avais le visage d'un ange, mon amour

Mon amour
Descends, je t'attends
Mon amour (ehi, mon amour), descends (descends)

Ne me dis plus que tu ne veux pas (ne me dis plus que tu ne veux pas)
Ne me dis plus que tu ne veux pas

Je ne te vois plus, mon amour
Tu ne m'appelles plus "mon amour"
Tu murmurais mon nom
Sous la couette

Tu sais que c'est un défi de te toucher de la bonne manière
Je veux que tu te souviennes de mon goût par cœur
Comme je me souviens du tien, c'est juste?
Quand tu ne penses pas à l'avenir, tu es presque complètement là

Mon amour, sur les bancs de l'école
Je suis offensé, tu me regardes jalouse
Tu es amoureuse et ta maman le sait
Il est impossible de lui cacher quelque chose
Puis tu repenses à quand je t'ai touchée
De cette façon où personne ne t'avait jamais touchée
Et soudainement, tu te touches déjà
Si tu mords la vie, tu vois, elle est si croquante, mon amour

Mon amour
Descends, je t'attends
Eh, eh
Ne me dis plus que tu ne veux pas
Ne me dis plus que tu ne veux pas

Mon amour
Descends, je t'attends
Mon amour (ehi, mon amour), descends (descends)
Ne me dis plus que tu ne veux pas (ne me dis plus que tu ne veux pas)
Ne me dis plus que tu ne veux pas