Lyrics and translation IRBIS 37 - Rovi la mattina

Rovi la mattina

Il mio viso ha strappato i rovi la mattina
Oggi è fastidioso l'esser vita (è fastidioso l'esser vita)
L'esser vita (no, no)
Il mio viso ha strappato i rovi la mattina (yeah)
Oggi è fastidioso l'esser vita

Arance per la vitamina
Ti chiamavo "vita mia"
Saltavo a vuoto nel burrone
Con o senza protezione
Eri solo una proiezione
Io volevo una famiglia
Per me sei stata madre
E io tuo padre, tu mia figlia

So che è troppo complicato
In fondo sei una ragazzina
Tu volevi leggerezza
E infatti sei volata via
Scotta questa cena ancora
Ci siam bruciati la lingua
Se avrai fame ce n'è ancora
È vero che non ce n'è poca

Piedi su una nuvola a far surf sul cielo
Immaginavo gli occhi tuoi color turchese
Sprofondavo quando vedevo che è tutto nero
Mi innamoravo a vedere che lo sapevi bene

Il mio viso
Il mio viso
Il mio viso
Il mio viso
Il mio viso ha strappato i rovi la mattina
La mattina

Rovi la mattina

Mon visage a arraché les ronces ce matin
Aujourd'hui, c'est pénible d'être en vie (c'est pénible d'être en vie)
D'être en vie (non, non)
Mon visage a arraché les ronces ce matin (yeah)
Aujourd'hui, c'est pénible d'être en vie

Des oranges pour la vitamine
Je t'appelais "ma vie"
Je sautais dans le vide dans le ravin
Avec ou sans protection
Tu n'étais qu'une projection
Je voulais une famille
Pour moi, tu as été une mère
Et moi ton père, toi ma fille

Je sais que c'est trop compliqué
Au fond, tu es une petite fille
Tu voulais de la légèreté
Et tu t'es envolée
Ce dîner brûle encore
On s'est brûlé la langue
Si tu as faim, il en reste
C'est vrai qu'il n'y en a pas peu

Des pieds sur un nuage à surfer sur le ciel
J'imaginais tes yeux couleur turquoise
Je m'enfonçais quand je voyais que tout est noir
Je tombais amoureux en voyant que tu le savais bien

Mon visage
Mon visage
Mon visage
Mon visage
Mon visage a arraché les ronces ce matin
Ce matin