Lyrics and translation IRBIS 37 - Schicchere

Schicchere

Nel cuore non ho posto, come sopra un bus
Sì, userò la voce, non ho mai taciuto
Falla, falla ancora, con la gola chiusa
La mia maratona, siamo maracuja
Da quando ne avevo quindici
Parlo con gente per fare contatti

Ora siamo come le scimmie
Tra i rami degli alberi, in volo compatti
Le mie vene una pista da biglie
Sì, dentro di me ho palline colorate
I pianeti, fra', li prendo a schicchere
Se non ho di meglio con cui giocare

A Milano ogni posto in cui vado
Ci sono già stato, ha una simbologia
Nel quartiere c'è scritta una storia
E se la leggi bene c'è pure la mia
Ogni uomo che trova il mio sguardo
Ha qualcosa da dire, ma non ha coraggio
Io, frate', ogni giorno ragiono se tutto questo è un danno
E come ci sono arrivate le crepe nel capo

Chi si credeva il capo?
Mi sono presentato, ho le c- nel capo
Chi si credeva il capo?
Mi sono presentato, ho le crepe nel capo
Chi si credeva il capo?
Mi sono presentato, ho le crepe nel capo
Chi si credeva il capo? (chi si credeva il-)

Ora che ti ho di fronte (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Come puoi fare finta di niente

E lasciare che passi?
Come non fosse nulla
Come dimenticassi (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Noi ci siamo già visti
Mi ricorderò sempre
Come dimenticarsi?
Ora che ti ho di fronte (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Come puoi fare finta di niente
E lasciare che passi?
Come non fosse nulla
Come dimenticassi (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Noi ci siamo già visti
Mi ricorderò sempre
Come dimenticarsi? (come dimenticarsi)

Hello (hello, hello)
Hello (hello, hello)
Sono io ancora (sono io ancora, sono io ancora)
Hola (hola)

Oh, mi guardi con quegli occhi marci (ehi), marci
Insieme riesci ancora a immaginarci?
Ho le palpebre stropicciate
Le pupille sono gigantesche (yah)
Ho le palpebre stropicciate
Le pupille sono gigantesche (yah)

Oh, ti guardo con questi occhi marci (ehi), marci (ehi)
Se ti incontro non ha senso salutarti
Ma ti immagino vicino a me (uuh)
Tu mi immagini vicino a te
Io ti immagino vicino a me (uuh)
Tu mi immagini vicino a te

Ora che ti ho di fronte
Come puoi fare finta di niente
E lasciare che passi?
Come non fosse nulla
Come dimenticassi
Noi ci siamo già visti
Mi ricorderò sempre
Come dimenticarsi?

Ora che ti ho di fronte (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Come puoi fare finta di niente
E lasciare che passi?
Come non fosse nulla
Come dimenticassi (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Noi ci siamo già visti
Mi ricorderò sempre
Come dimenticarsi?

Ora che ti ho di fronte (ah-ah)
Come puoi fare finta di niente
E lasciare che passi?
Come non fosse nulla
Come dimenticassi (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Noi ci siamo già visti
Mi ricorderò sempre
Come dimenticarsi?
Ora che ti ho di fronte (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Come puoi fare finta di niente
E lasciare che passi?
Come non fosse nulla
Come dimenticassi (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Noi ci siamo già visti
Mi ricorderò sempre
Come dimenticarsi?

Billes

Dans mon cœur, il n'y a pas de place, comme dans un bus bondé
Oui, j'utiliserai ma voix, je ne me suis jamais tue
Fais-le, refais-le, la gorge serrée
Mon marathon, nous sommes des maracujas
Depuis mes quinze ans
Je parle aux gens pour nouer des liens

Maintenant, nous sommes comme des singes
Entre les branches des arbres, en vol compact
Mes veines, une piste de billes
Oui, j'ai des billes colorées à l'intérieur
Les planètes, frérot, je les prends à la bille
Si j'ai rien de mieux pour jouer

À Milan, chaque endroit où je vais
J'y suis déjà allé, ça a une symbolique
Dans le quartier, il y a une histoire écrite
Et si tu la lis bien, il y a la mienne aussi
Chaque homme qui croise mon regard
A quelque chose à dire, mais n'a pas le courage
Moi, frérot, je me demande chaque jour si tout ça est un dommage
Et comment les fissures sont arrivées dans ma tête

Qui se prenait pour le chef ?
Je me suis présenté, j'ai des f- dans la tête
Qui se prenait pour le chef ?
Je me suis présenté, j'ai des fissures dans la tête
Qui se prenait pour le chef ?
Je me suis présenté, j'ai des fissures dans la tête
Qui se prenait pour le chef ? (qui se prenait pour le-)

Maintenant que je t'ai en face (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Comment peux-tu faire comme si de rien n'était ?

Et laisser passer ça ?
Comme si ce n'était rien
Comme si tu oubliais (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
On s'est déjà vus
Je me souviendrai toujours
Comment oublier ?
Maintenant que je t'ai en face (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Comment peux-tu faire comme si de rien n'était ?
Et laisser passer ça ?
Comme si ce n'était rien
Comme si tu oubliais (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
On s'est déjà vus
Je me souviendrai toujours
Comment oublier ? (comment oublier ?)

Coucou (coucou, coucou)
Coucou (coucou, coucou)
C'est encore moi (c'est encore moi, c'est encore moi)
Hola (hola)

Oh, tu me regardes avec ces yeux vitreux (ehi), vitreux
Tu arrives encore à nous imaginer ensemble ?
J'ai les paupières froissées
Mes pupilles sont gigantesques (yah)
J'ai les paupières froissées
Mes pupilles sont gigantesques (yah)

Oh, je te regarde avec ces yeux vitreux (ehi), vitreux (ehi)
Si je te croise, ça ne sert à rien de te saluer
Mais je t'imagine près de moi (uuh)
Tu m'imagines près de toi
Je t'imagine près de moi (uuh)
Tu m'imagines près de toi

Maintenant que je t'ai en face
Comment peux-tu faire comme si de rien n'était ?
Et laisser passer ça ?
Comme si ce n'était rien
Comme si tu oubliais
On s'est déjà vus
Je me souviendrai toujours
Comment oublier ?

Maintenant que je t'ai en face (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Comment peux-tu faire comme si de rien n'était ?
Et laisser passer ça ?
Comme si ce n'était rien
Comme si tu oubliais (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
On s'est déjà vus
Je me souviendrai toujours
Comment oublier ?

Maintenant que je t'ai en face (ah-ah)
Comment peux-tu faire comme si de rien n'était ?
Et laisser passer ça ?
Comme si ce n'était rien
Comme si tu oubliais (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
On s'est déjà vus
Je me souviendrai toujours
Comment oublier ?
Maintenant que je t'ai en face (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Comment peux-tu faire comme si de rien n'était ?
Et laisser passer ça ?
Comme si ce n'était rien
Comme si tu oubliais (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
On s'est déjà vus
Je me souviendrai toujours
Comment oublier ?