Lyrics and translation IRBIS 37 - Seccature

Seccature

Scivolan le dita e non ho presa, non ti stringo più
Mi guardavi con il miele dentro
E la mia voce frigge se ti chiedo scusa
Mi viene da ridere se penso alle mie seccature
E se ci penso ho mille schegge nelle spalle fredde
Nella luce ho le paure

Scivola la vita e non ho peso, salgo lento su
A farci male sono il meglio
Rido, mordo forte le tue labbra chiuse
Più mi guardi diffidente più la scelta sembra tua
A farci caso è carne tenera e affondi i denti nelle nervature

Innocente come un bimbo
Che grida oscenità per gioco
Oscenità per gioco
Ultimamente se cammino
Sembra che non tocco il suolo
Che non tocco il suolo

Sì, va bene, stai calmino
Guarda che era soltanto un gioco
Era soltanto un gioco
Se te la prendi ti hanno ucciso
Ti hanno ucciso (ucciso, uh)

E non chiedere come
È che non provo più dolore
E non puoi farmi male, no
Non puoi farmi male, no

E non chiedere come
È che non provo più dolore
Non puoi farmi male, no
No, non puoi farmi male

Scivola la vita e non ho peso, non ti stringo più
Mi guardavi con il miele dentro
E la mia voce frigge se ti chiedo scusa
Mi viene da ridere se penso alle mie seccature
E se ci penso ho mille schegge nelle spalle fredde
Nella luce ho le paure

Scivola la vita e non ho peso, salgo lento su
A farci male sono il meglio
Rido, mordo forte le tue labbra chiuse
Più mi guardi diffidente più la scelta sembra tua
A farci caso è carne tenera e affondi i denti nelle nervature

(Uh, uh, uh)
(Uh-oh, uh, uh, uh)

Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh

Nuisances

My fingers slip and I have no grip, I can't hold you anymore
You looked at me with honey inside
And my voice sizzles if I apologize to you
It makes me laugh to think of my nuisances
And if I think about it, I have a thousand splinters in my cold shoulders
In the light I have fears

Life slips away and I have no weight, I rise slowly
I'm the best at hurting us
I laugh, I bite your closed lips hard
The more distrustful you look at me, the more the choice seems to be yours
If you notice, it's tender meat and you sink your teeth into the veins

Innocent as a child
Who shouts obscenities for fun
Obscenities for fun
Lately, if I walk
It seems I don't touch the ground
That I don't touch the ground

Yes, okay, stay calm
Look, it was just a game
It was just a game
If you take offense, you've been killed
You've been killed (killed, huh)

And don't ask how
It's that I don't feel pain anymore
And you can't hurt me, no
You can't hurt me, no

And don't ask how
It's that I don't feel pain anymore
You can't hurt me, no
No, you can't hurt me

Life slips away and I have no weight, I can't hold you anymore
You looked at me with honey inside
And my voice sizzles if I apologize to you
It makes me laugh to think of my nuisances
And if I think about it, I have a thousand splinters in my cold shoulders
In the light I have fears

Life slips away and I have no weight, I rise slowly
I'm the best at hurting us
I laugh, I bite your closed lips hard
The more distrustful you look at me, the more the choice seems to be yours
If you notice, it's tender meat, and you sink your teeth into the veins

(Uh, uh, uh)
(Uh-oh, uh, uh, uh)

Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh
Uh-oh, uh, uh, uh