Shot - IRBIS 37 translation in German

Shot

E sono ancora in Italia a pagare il prezzo pieno
Sia benedetta la forza che ci ha tenuto in piedi
Sia benedetta l′acqua che ha nutrito questo seme
Dato le spalle pensando non potessi vedermi
La tua scia che si dissolve come quella di un aeroplano
Fino a sembrare nuvole direzionali
Il tuo sorriso si contorce nella tensione
La mia bocca valvola del gas
Frasi semplici, corte, col punto alla fine
Con il punto alla fine

Non ho nulla da dire
Un uomo adulto bambino
Nella culla collide
Nella culla collide
Uccidi il giullare di corte e dopo fuggi
Libera abbastanza da poterti distruggere
Ho messo il sale sulla coda del topo
Ho messo il sale sulla coda del topo
Cotone per i polsini della maratona
Copione per i denti della mia memoria

Cariati d'oro
Parliamo dopo
Non dire nulla muto
Crateri come quelli sulla luna
Eppure sulla tuta
Stringi tu chi nulla ha avuto
E dillo tu che è assurdo
Crateri come quelli sulla luna
Eppure sulla luna
Stringi tu chi nulla ha avuto

E dillo tu che è assurdo
Con un sorriso indifferente capovolgere le vite
Di chi non se l′aspettava
Mas que nada
Avrò due macchie sulla felpa mal che vada
Calpestami come una cicca appiccicata
Per capirlo impiegheremo anni,
Impiegheremo gli anni che nemmeno hai ora
Fino a allora non ti sento se mi dai contro
Non ti dò corda

Tolgo il piombo dal cuore e siamo d'accordo
Ho smesso di guardare indietro con la fronte corrucciata
Come mia madre quando parcheggia
Sento un richiamo dall'estero
Un ragazzino magro con il sole palleggia
La terra vibra dal centro e terrorizza l′america
Sarà che ogni uragano c′ha un nome di donna
Fascicoli negli archivi come i tuoi ricordi
Ci scommetto che sorridi quando ti ricordi
Odore di lenzuola

Direzionami tu di persona
Non ho dimensione
Quattro file in corsa
Non ho bile in corpo
Pile in carica
Morti nel sonno
A volte devi agire sola
A volte devi agire sola
A volte devi agire sola
A volte devi agire sola

Schuss

Und ich bin immer noch in Italien und zahle den vollen Preis
Gesegnet sei die Kraft, die uns auf den Beinen gehalten hat
Gesegnet sei das Wasser, das diesen Samen genährt hat
Du hast mir den Rücken zugewandt, dachtest, ich könnte dich nicht sehen
Deine Spur, die sich auflöst wie die eines Flugzeugs
Bis sie wie Richtungswolken aussieht
Dein Lächeln verzieht sich in der Anspannung
Mein Mund ein Gasventil
Einfache, kurze Sätze, mit einem Punkt am Ende
Mit dem Punkt am Ende

Ich habe nichts zu sagen
Ein erwachsener Mann, ein Kind
Kollidiert in der Wiege
Kollidiert in der Wiege
Töte den Hofnarren und dann flieh
Frei genug, um dich selbst zerstören zu können
Ich habe Salz auf den Schwanz der Maus gestreut
Ich habe Salz auf den Schwanz der Maus gestreut
Baumwolle für die Marathon-Bündchen
Skript für die Zähne meiner Erinnerung

Goldene Karies
Wir reden später
Sag nichts, stumm
Krater wie die auf dem Mond
Und doch auf dem Trainingsanzug
Drück du den fest, der nichts hatte
Und sag du, dass es absurd ist
Krater wie die auf dem Mond
Und doch auf dem Mond
Drück du den fest, der nichts hatte

Und sag du, dass es absurd ist
Mit einem gleichgültigen Lächeln Leben auf den Kopf stellen
Von denen, die es nicht erwartet haben
Mas que nada
Schlimmstenfalls habe ich zwei Flecken auf dem Sweatshirt
Zertritt mich wie eine festgeklebte Kippe
Wir werden Jahre brauchen, um es zu verstehen,
Wir werden die Jahre brauchen, die du jetzt nicht einmal hast
Bis dahin höre ich dich nicht, wenn du gegen mich bist
Ich gebe dir keinen Spielraum

Ich nehme das Blei aus dem Herzen und wir sind uns einig
Ich habe aufgehört, mit gerunzelter Stirn zurückzublicken
Wie meine Mutter, wenn sie parkt
Ich höre einen Ruf aus dem Ausland
Ein magerer Junge jongliert mit der Sonne
Die Erde bebt vom Zentrum her und terrorisiert Amerika
Vielleicht weil jeder Hurrikan einen Frauennamen hat
Akten in den Archiven wie deine Erinnerungen
Ich wette, du lächelst, wenn du dich erinnerst
Geruch von Bettlaken

Gib du mir persönlich die Richtung vor
Ich habe keine Dimension
Vier Spuren im Rennen
Ich habe keine Galle im Körper
Ladende Batterien
Im Schlaf gestorben
Manchmal musst du allein handeln
Manchmal musst du allein handeln
Manchmal musst du allein handeln
Manchmal musst du allein handeln