Tu ya no me quieres - IRBIS 37 translation in German

Tu ya no me quieres

Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affamati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell'oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia

Noi affamati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affamati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Zampe larghe
Unghie affilate

Un passo in la
Non mi assillate
Preso il largo
Il mio equipaggio
Mette il cuore
Sottochiave
Tutto chiaro
Se non mi sembrava giusto urlavo
Guance rosse e tonde di un giullare
Baby strappami la giugulare

Non ho fiato piu per ululare
Io felino per antonomasia
Sono vivo per fendere l'aire
Bordeaux come un negroni ghiacciato
Come succo di carne
Le dita a raggi e baciami le palpebre
Lingua sacra modella i vocaboli
Vernice bianca sulle sue labbra
Volevo l'altro, volevo ′alba

E facile volersi e meno facile volersi bene
Dalle foto che ti fai si vede che ci tieni
Che ti vedano serena
Che la corsa la finisci
Solo sui tuoi piedi
Senza ginocchiere
Se vuoi il vino chiedi
Tu ya no me quieres
Non posso dormire ya
Il buio è pieno di inganni

Vibrisse per orientarmi
Esistere dove e quando
Esistere da vent′anni
Non posso dormire ya
Il buio è pieno di inganni
Esistere da vent'anni
Esistere dove e quando
Esistere da vent′anni
Vibrisse per orientarmi
Esistere da vent'anni

Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affilati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell'oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia

Noi affilati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affilati dalla noia
Noi affamati dalla noia

Du liebst mich nicht mehr

Schwache Stimme
Du bist vom Ozean
Man wird über uns sprechen
Auch wenn wir keine Lust dazu haben werden
Wir, hungrig vor Langeweile
Wir, hungrig vor Langeweile
Schwache Stimme
Du bist vom Ozean
Man wird über uns sprechen
Auch wenn wir keine Lust dazu haben werden

Wir, hungrig vor Langeweile
Wir, hungrig vor Langeweile
Schwache Stimme
Du bist vom Ozean
Man wird über uns sprechen
Auch wenn wir keine Lust dazu haben werden
Wir, hungrig vor Langeweile
Wir, hungrig vor Langeweile
Breite Pfoten
Scharfe Krallen

Einen Schritt weiter
Bedrängt mich nicht
Bin weit hinausgefahren
Meine Crew
Legt das Herz
Unter Verschluss
Alles klar
Wenn es mir nicht richtig erschien, schrie ich
Rote und runde Wangen eines Hofnarren
Baby, reiß mir die Halsschlagader raus

Ich habe keine Luft mehr zum Heulen
Ich, die Raubkatze schlechthin
Ich lebe, um die Luft zu durchschneiden
Bordeauxrot wie ein eisgekühlter Negroni
Wie Fleischsaft
Finger wie Strahlen und küss mir die Augenlider
Heilige Zunge formt die Vokabeln
Weiße Farbe auf ihren Lippen
Ich wollte das Andere, ich wollte die Morgendämmerung

Es ist leicht, einander zu wollen, weniger leicht, einander zu lieben
An den Fotos, die du von dir machst, sieht man, dass es dir wichtig ist
Dass man dich heiter sieht
Dass du das Rennen beendest
Nur auf deinen Füßen
Ohne Knieschützer
Wenn du Wein willst, frag
Du liebst mich nicht mehr
Ich kann schon nicht mehr schlafen
Die Dunkelheit ist voller Trugbilder

Schnurrhaare, um mich zu orientieren
Existieren wo und wann
Existieren seit zwanzig Jahren
Ich kann schon nicht mehr schlafen
Die Dunkelheit ist voller Trugbilder
Existieren seit zwanzig Jahren
Existieren wo und wann
Existieren seit zwanzig Jahren
Schnurrhaare, um mich zu orientieren
Existieren seit zwanzig Jahren

Schwache Stimme
Du bist vom Ozean
Man wird über uns sprechen
Auch wenn wir keine Lust dazu haben werden
Wir, geschärft durch die Langeweile
Wir, hungrig vor Langeweile
Schwache Stimme
Du bist vom Ozean
Man wird über uns sprechen
Auch wenn wir keine Lust dazu haben werden

Wir, geschärft durch die Langeweile
Wir, hungrig vor Langeweile
Schwache Stimme
Du bist vom Ozean
Man wird über uns sprechen
Auch wenn wir keine Lust dazu haben werden
Wir, geschärft durch die Langeweile
Wir, hungrig vor Langeweile