Lyrics and French translation Iris - Baby

Baby

Cat am fost de singur, tu nu ai stiut
Ti-ai ferit mereu privirea, de la inceput
Anii trec, si viata merge iar
Te caut zi si noapte, te caut, dar stiu ca e-n zadar
Baby stiu acum ca mergi sa intalnesti
Un strain ce te va duce, la casa din povesti
Ce noroc, ce mare nenoroc
Ca timpul stinge totul, dar focul naste foc
Mai da-i o zi din viata ta, acelui om care-ti spunea
Baby, baby, baby, tu vei fi a mea

Baby, baby, baby, tu vei fi a mea
Tu esti unica iubire, unica iubire
Umbra noastra se asterne in trecut
Nimeni nu era ca noi
Cand ne-am cunoscut
Ne vom pleca pe ploi si prin apus
Ca totul este bine, iar noi vom fi doar fum
Mai da o zi din viata ta
Acelui om care-ti spunea
E toamna-n viata mea, totul este scrum
Stiam ca vei pleca dar lasa-ma sa-ti spun
Refren:.
Tu vei fi a mea...

Baby

J'étais seule, tu ne le savais pas
Tu as toujours évité mon regard, dès le début
Les années passent, et la vie continue
Je te cherche jour et nuit, je te cherche, mais je sais que c'est en vain
Baby, je sais maintenant que tu vas rencontrer
Un étranger qui t'emmènera, à la maison des contes de fées
Quelle chance, quelle grande malchance
Que le temps éteigne tout, mais le feu donne naissance au feu
Donne-lui encore un jour de ta vie, à cet homme qui te disait
Baby, baby, baby, tu seras à moi

Baby, baby, baby, tu seras à moi
Tu es le seul amour, le seul amour
Notre ombre se répand dans le passé
Personne n'était comme nous
Quand nous nous sommes rencontrés
Nous nous plierons sous la pluie et au coucher du soleil
Car tout va bien, et nous ne serons que de la fumée
Donne-lui encore un jour de ta vie
À cet homme qui te disait
C'est l'automne dans ma vie, tout est cendres
Je savais que tu partirais, mais laisse-moi te dire
Refrain:.
Tu seras à moi...