Lyrics and translation Iris - Casino

Casino

Ziua asta mie-mi pare, ca sigur imi ascunde ceva
Are zambetul de sticla, ce poate se va sparge candva
Te intreb pe tine oare, de unde vine atat mister?
Spune-mi tu, de ce imi pare, ca iarasi pierdem visul de ieri
Iar te arde indoiala, in ochi tu ai venin.
Dar stii ca numai tu si numai tu, te lauzi cu al meu chin!

Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns
Fara tine, frigul a invins
Fara mine, somnu-i necuprins

Ziua asta-nselatoare, mai poate sa anunte ceva
Jocul tau ca la ruleta, pe mine nu ma poate schimba!
Iar te arde indoiala, in ochi tu ai venin.
Dar stii ca numai tu si numai tu, te lauzi cu al meu chin!

Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns
Fara tine, chiar de s-ar putea
Fara mine, trece viata ta
Fara tine, fara mine, fara tine
Cerul e prea sus
Fara mine, fara tine, fara mine

Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns
Fara tine, frigul a invins
Fara mine, somnu-i necuprins
Fara tine, chiar de s-ar putea
Fara mine, trece viata ta
Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns

Casino

Aujourd'hui, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose que tu me caches
Tu as un sourire de verre, qui peut-être se brisera un jour
Je te demande, d'où vient tout ce mystère ?
Dis-moi, pourquoi j'ai l'impression que nous perdons à nouveau le rêve d'hier ?
Le doute te brûle, tu as du venin dans les yeux.
Mais tu sais que seule toi, et toi seule, te vantes de mon tourment !

Sans toi, le ciel est trop haut
Sans moi, tout est suffisant
Sans toi, le froid a gagné
Sans moi, le sommeil est sans limites

Cette journée trompeuse, peut-elle annoncer quelque chose ?
Ton jeu de roulette ne peut pas me changer !
Le doute te brûle, tu as du venin dans les yeux.
Mais tu sais que seule toi, et toi seule, te vantes de mon tourment !

Sans toi, le ciel est trop haut
Sans moi, tout est suffisant
Sans toi, même si c'était possible
Sans moi, ta vie passe
Sans toi, sans moi, sans toi
Le ciel est trop haut
Sans moi, sans moi, sans moi

Sans toi, le ciel est trop haut
Sans moi, tout est suffisant
Sans toi, le froid a gagné
Sans moi, le sommeil est sans limites
Sans toi, même si c'était possible
Sans moi, ta vie passe
Sans toi, le ciel est trop haut
Sans moi, tout est suffisant