Lyrics and translation Iris - Desertul amintirilor

Desertul amintirilor

As putea sa schimb lumea
As putea sa uit de ea
As muta din loc muntii
Apele ti le-as lasa

De mi-ai cere acum luna eu ti-as da
Cere-mi orice vrei, dar visul nu mi-l lua!
Amintirea se vinde, cu zambet amar
Ce castig mi-e totuna, esti un suflet fugar

De mi-ai cere acum luna eu ti-as da
Cere-mi orice vrei, dar visul dintre noi nu mi-l lua!

Sapte ani, sapte zile, Doamne cat te-au schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat...

Poate asa e mai bine - Doamne cat te-ai schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat...

As putea sa sper din nou, cere-mi orice vrei
Dar visul dintre noi nu mi-l lua!

Sapte ani, sapte zile, Doamne cat te-au schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat...
Poate asa e mai bine - Doamne cat te-ai schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat... x2

Le désert des souvenirs

Je pourrais changer le monde
Je pourrais t'oublier
Je pourrais déplacer les montagnes
Je te laisserais les eaux

Si tu me demandais la lune, je te la donnerais
Demande-moi ce que tu veux, mais ne me prends pas mon rêve !
Le souvenir se vend, avec un sourire amer
Ce que je gagne ne m'importe pas, tu es un âme vagabonde

Si tu me demandais la lune, je te la donnerais
Demande-moi ce que tu veux, mais ne me prends pas notre rêve !

Sept ans, sept jours, Seigneur, comme tu as changé !
Sept mers sur moi - Le temps est coupable...

Peut-être que c'est mieux comme ça - Seigneur, comme tu as changé !
Sept mers sur moi - Le temps est coupable...

Je pourrais espérer à nouveau, demande-moi ce que tu veux
Mais ne me prends pas notre rêve !

Sept ans, sept jours, Seigneur, comme tu as changé !
Sept mers sur moi - Le temps est coupable...
Peut-être que c'est mieux comme ça - Seigneur, comme tu as changé !
Sept mers sur moi - Le temps est coupable... x2