Lyrics and translation Iris - Desertul amintirilor

Desertul amintirilor

As putea sa schimb lumea
As putea sa uit de ea
As muta din loc muntii
Apele ti le-as lasa

De mi-ai cere acum luna eu ti-as da
Cere-mi orice vrei, dar visul nu mi-l lua!
Amintirea se vinde, cu zambet amar
Ce castig mi-e totuna, esti un suflet fugar

De mi-ai cere acum luna eu ti-as da
Cere-mi orice vrei, dar visul dintre noi nu mi-l lua!

Sapte ani, sapte zile, Doamne cat te-au schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat...

Poate asa e mai bine - Doamne cat te-ai schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat...

As putea sa sper din nou, cere-mi orice vrei
Dar visul dintre noi nu mi-l lua!

Sapte ani, sapte zile, Doamne cat te-au schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat...
Poate asa e mai bine - Doamne cat te-ai schimbat!
Sapte mari peste mine - Timpul e vinovat... x2

Пустыня воспоминаний

Я могла бы изменить мир
Я могла бы забыть о нём
Я могла бы сдвинуть горы
А воды тебе оставила бы

Если бы ты попросил сейчас луну, я бы тебе её дала
Проси что хочешь, но мечту мою не отнимай!
Воспоминание продаётся с горькой улыбкой
Что я выиграю, мне всё равно, ты — беглая душа

Если бы ты попросил сейчас луну, я бы тебе её дала
Проси что хочешь, но мечту нашу не отнимай!

Семь лет, семь дней, Боже, как ты изменился!
Семь морей надо мной — Время виновато...

Может, так и лучше — Боже, как ты изменился!
Семь морей надо мной — Время виновато...

Я могла бы снова надеяться, проси что хочешь
Но мечту нашу не отнимай!

Семь лет, семь дней, Боже, как ты изменился!
Семь морей надо мной — Время виновато...
Может, так и лучше — Боже, как ты изменился!
Семь морей надо мной — Время виновато... x2