Lyrics and translation Iris - O viata de om

O viata de om

Zi si noapte totul pare foarte cenusiu,
Ganduri negre te-nconjoara, cat as vrea sa stiu
Unde e lumina care poate va salva
Viata noastra, viata noastra, este singura.

Ce viata, o viata de om,
O viata, o viata de om!

Vai, vai, ca totul e in van,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani!

Oooo,
Unde e speranta ta ca vei fi oare cineva?
Oooo,
Singur, singur, tot mereu,
Stii bine va fi greu!

Raii iarasi te-nconjoara si esti obosit,
Cand toata lumea striga tare ca te-ai injosit,
N-ai ce face, vei ramane tu cu soarta ta,
O sa vezi ca va fi bine si vei castiga.

O viata, o viata de om!
Ce viata, o viata de om!

Vai, vai, ca totul e in van,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani!

Oooo,
Unde e speranta ta ca vei fi oare cineva?
Oooo,
Singur, singur, tot mereu,
Stii bine va fi greu!

O viata!...Ce viata!

Vai, vai, ca totul e in van,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani!

Oooo,
Oooo
Oooo,
Unde e speranta ta ca vei fi oare cineva?
Oooo,
Unde oare e speranta ta?...
Oooo,
Oooo,
Singur, singur, tot mereu,
Stii bine va fi greu!

Une vie d'homme

Jour et nuit, tout semble si gris,
Des pensées sombres t'entourent, j'aimerais tant savoir
Où est la lumière qui peut nous sauver
Notre vie, notre vie, est la seule.

Quelle vie, une vie d'homme,
Une vie, une vie d'homme !

Hélas, hélas, tout est en vain,
Ne regarde plus en arrière, regarde au-delà des années !

Oooo,
Où est ton espoir d'être un jour quelqu'un ?
Oooo,
Seul, seul, toujours,
Tu sais bien que ce sera difficile !

Les regrets t'entourent encore et tu es épuisé,
Quand tout le monde crie fort que tu as été humilié,
Tu ne peux rien faire, tu resteras avec ton destin,
Tu verras que tout ira bien et que tu gagneras.

Une vie, une vie d'homme !
Quelle vie, une vie d'homme !

Hélas, hélas, tout est en vain,
Ne regarde plus en arrière, regarde au-delà des années !

Oooo,
Où est ton espoir d'être un jour quelqu'un ?
Oooo,
Seul, seul, toujours,
Tu sais bien que ce sera difficile !

Une vie !... Quelle vie !

Hélas, hélas, tout est en vain,
Ne regarde plus en arrière, regarde au-delà des années !

Oooo,
Oooo
Oooo,
Où est ton espoir d'être un jour quelqu'un ?
Oooo,
Où est donc ton espoir ?...
Oooo,
Oooo,
Seul, seul, toujours,
Tu sais bien que ce sera difficile !