Lost Star - IRO translation in German

Lost Star

오늘 하루 지나가면
하루 더 잊을 수 있을까
이제 그만 멈추고 싶어

다시 지난 기억을
꺼내도 괜찮은 날이
올 거라 난 눈을 감아

하루 종일 이리저리 어지러운 게
마음인지 아님 다른 탓인 건지
아무 생각도 날 찾지 않아

하나둘씩 살금살금 지워가는데
비어버린 데 다른 어떤 미련이
나를 미련하게

Lost star 잃어버린
사소한 그 기억이 남아 날 괴롭혀
잊을 수 있을까
이젠 누가 날 사랑해주긴 할까

수없이 반복해도
매번 같은 대답인걸
내 모든 날이 여전히 넌데

너 없는 시간이란
말이 참 어색해 너는 아직도
내 안에 살아

하루 종일 이리저리 어지러운 게
마음인지 아님 다른 탓인 건지
아무 생각도 날 찾지 않아

하나둘씩 살금살금 지워가는데
비어버린 데 다른 어떤 미련이
나를 미련하게

때론 너 모르게 숨어서
그렇게 숨겼던 기억을 꺼내
이런 날 구해줘
잡히지 않을지 몰라도

Lost star 잃어버린
사소한 그 기억이 남아 날 괴롭혀
잊을 수 있을까
이젠 누가 날 사랑해주긴 할까

Verlorener Stern

Wenn der heutige Tag vergeht,
werde ich dich einen Tag mehr vergessen können?
Ich möchte jetzt damit aufhören.

Dass ein Tag kommen wird,
an dem es in Ordnung ist, vergangene Erinnerungen wieder hervorzuholen,
daran glaube ich und schließe meine Augen.

Den ganzen Tag ist mir schwindelig,
ist es mein Herz oder liegt es an etwas anderem?
Kein Gedanke sucht mich heim.

Eins nach dem anderen lösche ich sie heimlich aus,
doch in der Leere bleibt eine andere Sehnsucht,
die mich töricht macht.

Verlorener Stern, verloren,
diese belanglose Erinnerung bleibt und quält mich.
Werde ich vergessen können?
Wird mich jetzt überhaupt jemand lieben?

Auch wenn ich es unzählige Male wiederhole,
die Antwort ist jedes Mal dieselbe.
All meine Tage bist immer noch du.

Die Worte "Zeit ohne dich"
klingen so seltsam, du lebst immer noch
in mir.

Den ganzen Tag ist mir schwindelig,
ist es mein Herz oder liegt es an etwas anderem?
Kein Gedanke sucht mich heim.

Eins nach dem anderen lösche ich sie heimlich aus,
doch in der Leere bleibt eine andere Sehnsucht,
die mich töricht macht.

Manchmal, versteckt vor dir,
hole ich die so verborgenen Erinnerungen hervor.
Rette mich aus diesem Zustand.
Auch wenn ich weiß, dass ich vielleicht nicht erreicht werde.

Verlorener Stern, verloren,
diese belanglose Erinnerung bleibt und quält mich.
Werde ich vergessen können?
Wird mich jetzt überhaupt jemand lieben?