Caesura of Despair - IRyS translation in German

Caesura of Despair

Darkness will fade away, light will guide your way
Hope has descended and you are not alone

虹と雨が織り成すコントラスト
絶望の終わりを願うように
ここにいるよ 歌っているよ
夜明けの果てを

零れ落ちた黄昏のエレジーコール
凍えた過去と涙にさよなら

きっと Despair 晴れるように歌うから
そして Make a wish 艶やかに飾るから
Darkness will fade away, hope will lead your way
I'm here to chant the melodies for you

月と星が彩るサテライト
暗闇も君となら飛べるよ
夜だからこそ輝ける光もあるでしょう

忘れないで 君のためのセレナーデ
壊れかけた夢の続きをここで見よう

'Cause I found your story
Time is running too fast and I'm left behind in solitude
駆け足でいこう 黒い海に沈む君の手に届け

奏でよう 未来の足音でオーケストラ
懐かしくも碧い歌で 鼓動で 夜明けが聴こえる

Believe in destiny 約束を果たすから
いつか Reunion 語りきれない時代で
嘆きも後悔も笑い飛ばそうよ
そんな轍に希望と名付けよう

きっと Despair 晴れるように歌うから
そして Make a wish 艶やかに飾るから
君だけの声と重ねるように
こんな世界だってそばにいるよ
Darkness will fade away, iRyS will light your way
Our journey has only just begun right now

Zäsur der Verzweiflung

Dunkelheit wird schwinden, Licht wird deinen Weg weisen
Hoffnung ist herabgestiegen und du bist nicht allein

Der Kontrast, gewoben aus Regenbogen und Regen
Als ob man sich das Ende der Verzweiflung wünscht
Ich bin hier, ich singe hier
Am Ende der Morgendämmerung

Der Elegie-Ruf der zerflossenen Dämmerung
Verabschiede dich von der erstarrten Vergangenheit und den Tränen

Ich werde singen, damit die Verzweiflung sicher aufklart
Und dann, wünsch dir etwas, ich werde es prächtig schmücken
Dunkelheit wird schwinden, Hoffnung wird deinen Weg führen
Ich bin hier, um die Melodien für dich zu singen

Der Satellit, geschmückt von Mond und Sternen
Auch in der Dunkelheit kann ich mit dir fliegen
Es gibt doch auch Lichter, die gerade wegen der Nacht strahlen können, nicht wahr?

Vergiss nicht die Serenade für dich
Lass uns hier die Fortsetzung des zerbrochenen Traums sehen

Denn ich habe deine Geschichte gefunden
Die Zeit vergeht zu schnell und ich bleibe allein zurück
Lass uns eilen, um deine Hand zu erreichen, die im schwarzen Meer versinkt

Lass uns spielen, ein Orchester mit den Schritten der Zukunft
Mit einem nostalgischen und doch blauen Lied, mit Herzschlag, kann man die Morgendämmerung hören

Glaube an das Schicksal, ich werde das Versprechen erfüllen
Eines Tages, bei einem Wiedersehen, in einer Zeit, die man nicht in Worte fassen kann
Lass uns Klagen und Bedauern weglachen
Lass uns solche Spuren Hoffnung nennen

Ich werde singen, damit die Verzweiflung sicher aufklart
Und dann, wünsch dir etwas, ich werde es prächtig schmücken
So, dass es sich mit deiner einzigartigen Stimme überlagert
Auch in so einer Welt bin ich an deiner Seite
Dunkelheit wird schwinden, IRyS wird deinen Weg erleuchten
Unsere Reise hat gerade erst begonnen