Caesura of Despair - IRyS translation in French

Caesura of Despair

Darkness will fade away, light will guide your way
Hope has descended and you are not alone

虹と雨が織り成すコントラスト
絶望の終わりを願うように
ここにいるよ 歌っているよ
夜明けの果てを

零れ落ちた黄昏のエレジーコール
凍えた過去と涙にさよなら

きっと Despair 晴れるように歌うから
そして Make a wish 艶やかに飾るから
Darkness will fade away, hope will lead your way
I'm here to chant the melodies for you

月と星が彩るサテライト
暗闇も君となら飛べるよ
夜だからこそ輝ける光もあるでしょう

忘れないで 君のためのセレナーデ
壊れかけた夢の続きをここで見よう

'Cause I found your story
Time is running too fast and I'm left behind in solitude
駆け足でいこう 黒い海に沈む君の手に届け

奏でよう 未来の足音でオーケストラ
懐かしくも碧い歌で 鼓動で 夜明けが聴こえる

Believe in destiny 約束を果たすから
いつか Reunion 語りきれない時代で
嘆きも後悔も笑い飛ばそうよ
そんな轍に希望と名付けよう

きっと Despair 晴れるように歌うから
そして Make a wish 艶やかに飾るから
君だけの声と重ねるように
こんな世界だってそばにいるよ
Darkness will fade away, iRyS will light your way
Our journey has only just begun right now

Césure du désespoir

L'obscurité s'estompera, la lumière te guidera
L'espoir est descendu et tu n'es pas seul

Un contraste tissé d'arc-en-ciel et de pluie
Comme pour souhaiter la fin du désespoir
Je suis là, je chante
À l'horizon de l'aube

L'élégie du crépuscule s'égrène en un appel
Adieu au passé glacé et aux larmes

Je chanterai pour que le désespoir s'éclaircisse
Et je décorerai avec éclat pour que tu fasses un vœu
L'obscurité s'estompera, l'espoir te guidera
Je suis là pour te chanter ces mélodies

La lune et les étoiles colorent ce satellite
Avec toi, je peux voler même dans l'obscurité
Il y a des lumières qui ne brillent que dans la nuit, n'est-ce pas ?

N'oublie pas, c'est une sérénade pour toi
Regardons ici la suite de ton rêve brisé

Car j'ai trouvé ton histoire
Le temps court trop vite et je suis laissée seule
Courons, pour atteindre ta main qui s'enfonce dans la mer noire

Jouons une orchestre avec les pas du futur
Avec une chanson nostalgique et azurée, avec des battements de cœur, j'entends l'aube

Crois en la destinée, je tiendrai ma promesse
Un jour, nos retrouvailles, dans une époque indescriptible
Rions de nos regrets et de nos chagrins
Nommons espoir ces traces que nous laissons

Je chanterai pour que le désespoir s'éclaircisse
Et je décorerai avec éclat pour que tu fasses un vœu
Comme pour s'harmoniser avec ta propre voix
Même dans un monde comme celui-ci, je suis à tes côtés
L'obscurité s'estompera, iRyS éclairera ton chemin
Notre voyage ne fait que commencer maintenant