Flower of hope - IRyS translation in German

Flower of hope

目覚めてゆく世界
暗闇を追い出すような そんな朝陽
朝露に隠してた
濡れた頬を暴くように
乾かしていく すべて

大切なものを見つけたんだ
すぐそばにあった
きっともう迷うことはないよ
これから

どんな絶望が襲ったって
やがて光が差すから
あなたの胸にあるその希望
失くさないでいて
足元にある小さな花のつぼみ
いつか開く日まで

あまりにささやかで
誰も気に留めないような優しさが
真実だと思った
人間の本当の想いだと
信じること できた

守りたいものを見つけたんだ
誰もが持っていた
だからもう疑いはしないよ
いつでも

たとえすべてに打ちひしがれて
明日が見えなくなっても
あなたは今もずっと美しい
変わらぬ心で

傷ついても傷つけても
繰り返してもいいの
愛を捨てないでいれば
何度だっていつまでだって
私は希望を歌おう 朝陽のように

どんな絶望が襲ったって
やがて光が差すから
あなたの胸にあるその希望
失くさないでいて
足元にある小さな花のつぼみ
そっと開いてゆく

Blume der Hoffnung

Die Welt erwacht
Eine Morgensonne, die die Dunkelheit vertreibt
Verborgen im Morgentau
Enthüllt sie meine feuchten Wangen
Und trocknet alles

Ich habe etwas Wichtiges gefunden
Es war ganz nah
Ich werde mich bestimmt nicht mehr verirren
Von nun an

Egal welche Verzweiflung mich überkommt
Bald wird das Licht scheinen
Die Hoffnung in deiner Brust
Verliere sie nicht
Die kleine Blumenknospe zu deinen Füßen
Bis sie eines Tages erblüht

So unscheinbar
Eine Güte, die niemand bemerkt
Ich glaubte, dass sie wahr ist
Dass sie die wahren Gefühle der Menschen sind
Ich konnte daran glauben

Ich habe etwas gefunden, das ich beschützen möchte
Etwas, das jeder in sich trägt
Deshalb werde ich nicht mehr zweifeln
Niemals

Auch wenn du von allem niedergeschlagen bist
Und den morgigen Tag nicht mehr sehen kannst
Du bist immer noch wunderschön
Mit deinem unveränderten Herzen

Auch wenn wir uns verletzen und verletzt werden
Auch wenn es sich wiederholt, ist es in Ordnung
Solange wir die Liebe nicht aufgeben
Immer und immer wieder
Werde ich von Hoffnung singen, wie die Morgensonne

Egal welche Verzweiflung mich überkommt
Bald wird das Licht scheinen
Die Hoffnung in deiner Brust
Verliere sie nicht
Die kleine Blumenknospe zu deinen Füßen
Sie öffnet sich langsam