IRyS - Gravity - translation of the lyrics into Russian

Gravity - IRyStranslation in Russian




Gravity
Гравитация
Fallin', I've been down here before
Падаю, я уже была здесь раньше,
Almost like I'm back home
Как будто вернулась домой.
Fade, slowly it all begins to fade
Меркнет, медленно все начинает меркнуть,
I got no power left today
У меня не осталось сил сегодня.
I don't know, I don't know if things would ever change
Я не знаю, я не знаю, изменятся ли когда-нибудь вещи,
I think I'll just be stuck here anyway
Думаю, я просто застряну здесь в любом случае.
Those nights when your energy is nowhere to be
Эти ночи, когда твоя энергия просто исчезла,
Nowhere to be found
Её нигде не найти.
Do you see the light or does it feel like abyss?
Ты видишь свет или чувствуешь, что это бездна?
Oh, it's bottomless (oh, it's bottomless)
О, она бездонна (о, она бездонна).
I'm tryna figure out
Я пытаюсь понять,
How to stay afloat in this world and all of its gravity
Как оставаться на плаву в этом мире со всей его гравитацией,
When every day the pull is grabbing me
Когда каждый день она тянет меня вниз.
And it's easy thinking nobody here's understanding me
И легко думать, что никто здесь меня не понимает,
Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone
Может быть, я не одинока, может быть, я не одинока.
Aim, somewhere along, I lost my aim
Цель, где-то по пути я потеряла свою цель,
Thoughtlessly counting up my days
Бездумно считая свои дни.
I don't know, I don't know, it's really tough to say
Я не знаю, я не знаю, это действительно трудно сказать,
I'll probably be stuck here anyway
Вероятно, я все равно здесь застряну.
Those nights when your energy is to nowhere to be
Эти ночи, когда твоя энергия просто исчезла,
Nowhere to be found
Её нигде не найти.
Do you see the light or does it feel like abyss?
Ты видишь свет или чувствуешь, что это бездна?
Oh, it's bottomless (oh, it's bottomless)
О, она бездонна (о, она бездонна).
I'm tryna figure out
Я пытаюсь понять,
How to stay afloat in this world and all of its gravity
Как оставаться на плаву в этом мире со всей его гравитацией,
When every day the pull is grabbing me
Когда каждый день она тянет меня вниз.
And it's easy thinking nobody here's understanding me
И легко думать, что никто здесь меня не понимает,
Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone
Может быть, я не одинока, может быть, я не одинока.
And I know I'm not alone (alone), not alone (alone)
И я знаю, что я не одинока (одинока), не одинока (одинока),
All these faces with the same frustrations
Все эти лица с теми же разочарованиями.
Not alone (alone), not alone (alone)
Не одинока (одинока), не одинока (одинока),
Part of me, part of you, we're not alone
Часть меня, часть тебя, мы не одиноки.
Bet somebody's out there, just like me
Держу пари, где-то есть кто-то, такой же, как я,
Feeling all the same things
Чувствующий то же самое.
I don't know what I should do
Я не знаю, что мне делать,
At least though you like this too
Но, по крайней мере, тебе это тоже нравится.
I've found a bit of comfort, oh
Я нашла немного утешения, о,
How to stay afloat in this world and all of its gravity
Как оставаться на плаву в этом мире со всей его гравитацией,
When every day the pull is grabbing me
Когда каждый день она тянет меня вниз.
And it's easy thinking nobody here's understanding me
И легко думать, что никто здесь меня не понимает,
Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone
Может быть, я не одинока, может быть, я не одинока.
And I know I'm not alone (alone), not alone (alone)
И я знаю, что я не одинока (одинока), не одинока (одинока),
All these faces with the same frustrations
Все эти лица с теми же разочарованиями.
Not alone (alone), not alone (alone)
Не одинока (одинока), не одинока (одинока),
Part of me, part of you, we're not alone
Часть меня, часть тебя, мы не одиноки.





Writer(s): salta, kyota.


Attention! Feel free to leave feedback.